漢語的英語是什么

漢語的英語是什么

　　現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音、以北方話為基礎(chǔ)方言、以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)頋h語的英語意思和相關(guān)用法，歡迎大家一起學(xué)習(xí)!

　　漢語的英語意思

　　chinese

　　漢語的英語例句

　　我很少聽見他講漢語。

　　I seldom hear he speaks Chinese.

　　你我都不會說漢語。

　　You're no more capable of speaking Chinese than I am.

　　他也學(xué)習(xí)漢語。

　　He studies Chinese as well.

　　漢語是我的母語。

　　Chinese is my native language.

　　我的母語是漢語。

　　My native language is Chinese.

　　晚唐五代時期，正是漢語史上近代漢語發(fā)展的發(fā)軔時期，此時“文言由盛而衰，白話由微而顯”。

　　The researches on epitaphs in five dynasties are relatively weak.

　　英語專業(yè)并輔修漢語言文學(xué)，擅長漢語和英文。

　　I used to work as a translator during my vacations.

　　我用漢語理解的意思是：父愛和母愛的作用是同等重要的。

　　Fatherhood ought to be emphasised as much as motherhood.

　　一個習(xí)慣用語，change horses inthemiddleofthestream，直譯是“在河中間換馬”，相當(dāng)于漢語中的“中場換人”、“中途換將”之類。

　　The coach would change horses in the middle of the stream.

　　我們準(zhǔn)備號召一次大罷工以反對武裝干涉。英語中常用介詞來表示動作，意思相當(dāng)于漢語中的某些動詞，翻譯時應(yīng)注意詞類轉(zhuǎn)換。

　　We are going to call a general strike against armed intervention.

　　漢語的雙語例句

　　1. The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".

　　ginseng這個詞來自漢語的“人參”。

　　2. The names are direct borrowings from the Chinese.

　　這些名稱是直接從漢語中舶來的。

　　3. Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.

　　漢語稱謂以親屬稱謂為基點.

　　4. I have never met a foreigner who speaks such perfect Chinese.

　　我從來沒有遇到一個外國人漢語說得這么好.

　　5. He translated what I said in English into Chinese.

　　他把我用英語說的譯成漢語.

　　6. Long practice enabled that American to speak fluent Chinese.

　　長期的練習(xí)使得那個美國人能講一口流利的漢語.

　　7. You're no more capable of speaking Chinese than I am.

　　你我都不會說漢語.

　　8. Insofar as possible, our examples will be drawn from Chinese.

　　在可能范圍內(nèi), 例證均引自漢語.

　　9. He'd have difficulty in learning any language — Greek, Chinese, or whatever.

　　他學(xué)習(xí)任何語言都會遇到困難,不論是希臘語 、 漢語 、 或是其他語.

　　10. Please do this passage into Chinese.

　　請把這一段譯成漢語.

　　11. Please translate this article from Chinese into English.

　　請把這篇文章從漢語譯成英語.

　　12. Let's investigate the syntax of Chinese.

　　讓我們研究一下漢語的語法.

　　13. Chinese differs from English in pronun - ciation.

　　漢語和英語在發(fā)音上有差別.

　　14. He has a good grounding in Chinese.

　　他的漢語底子厚.

　　15. He has just learned the rudiments of Chinese.

　　他學(xué)漢語剛剛?cè)腴T.