金融專業名詞翻譯集錦

時間：2020-07-06 14:21:16 楚薇0由分享

為了幫助大家學好金融英語，提高金融水平，下面小編給大家帶來金融專業名詞翻譯集錦，希望對大家有所幫助!

金融專業名詞翻譯集錦1

“不公平損害”補救 "unfair prejudice" remedy不公平競爭 uneven playing field不可抗力 force majeure不定額供款 variable contribution不活躍公司 dormant company不派息歐式認沽期權 non-dividend paying European put option不派息歐式認購期權 non-dividend paying European call option不限量發行 tap issue不記名式國庫券(中國內地) Bearer Treasury (Mainland China)不記名證券 bearer securities不停電電源裝置;不間斷電源裝置 uninterrupted power supply (ups)不動盤 inactive order不當行為 misconduct中小企業板塊(深圳證券交易所) SME Board (Shenzhen Stock Exchange)中介人財務規管制度工作小組 Working Group on Review of Financial Regulatory Framework for Intermediaries

金融專業名詞翻譯集錦2

中介控股公司 intermediate holding company中介現象 intermediation中介機構/團體 intermediary中午資料傳送服務 Mid-day Data File Transfer Service中文資訊系統 Chinese News System中外合資企業 Sino-foreign equity joint venture中央代理人 central nominee中央交易紀錄 central transaction log中央存管處 central depository中央股份借貸系統 centralised borrowing and lending system中央國債登記結算有限責任公司 (中央國債登記結算公司)China Government Securities Depository Trust& Clearing Co.Ltd.(CDC)中央控制工作站 controller workstation中央結算及交收系統 (中央結算系統)Central Clearing and Settlement System(CCASS)《中央結算系統一般規則》General Rules of CCASS中央結算系統互聯網系統 CCASS Internet System中央結算系統保證基金 CCASS Guarantee Fund中央結算系統強制證券借貸服務 Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS中央結算系統參與者及指定銀行名錄 CCASS Participant & Designated Bank List中央結算系統參與者保薦戶口 CCASS Participant Sponsored Account中央結算系統登記冊 CCASS Register

金融專業名詞翻譯集錦3

《中央結算系統運作程序規則》CCASS Operational Procedures中央結算系統證券存管處 CCASS Depository中央結算對手 central counter party(CCP)中央買賣盤紀錄 central orderbook中央證券存管處國際會議 Conference of Central Securities Depositories(CCSD)中位價期權 middle-price doption中型股 mid-cap stock中國人民銀行 People's Bank of China(PBOC)中國內地發行人 PRC issuer《中國公司在香港上市指南》(刊物) Listing Chinese Companies in HongKong(publication)中國存托憑證 China depository receipt(CDR)中國投資發展促進會 China Association for the Promotion of Investment(CAPI)中國保險監督管理委員會(中國保監會)China Insurance Regulatory Commission(CIRC)中國國際經濟貿易仲裁委員會 China International Economic and Trade Arbitration Commission中國注冊會計師協會 Chinese Institute of Certified Public Accountants(CICPA)中國會計學會 Accounting Society of China(ASC)中國證券市場網頁 China Stock Markets Web中國預托證券 China depository receipt(CDR)中國銀行業監督管理委員會(中國銀監會) China Banking Regulatory Commission (CBRC)中國證券登記結算有限責任公司(中國結算公司)China Securities Depository & Clearing Corporation Limited(CSDCC)中國證券業協會 The Securities Association of China(SAC)中國證券業協會基金公會 The Chinese Association of Securities Investment Funds(CASIF)中國證券業協會證券分析師專業委員會 Securities Analysts Association of China(SAAC)中國證券監督管理委員會(中國證監會)China Securities Regulatory Commission(CSRC)

金融專業名詞翻譯集錦4

《公司(上市公司的財務摘要報告)規例》Companies(Summary Financial Reports of Listed Companies)Regulation

公司戶口 house account;principal account

公司交易板(英國) Company Bulletin Board(UK)

公司交易所參與者 Corporate Exchange Participant

《公司收購及合并守則》 Code on Takeovers and Mergers

公司投資者戶口 Corporate Invest or Account

公司治理 corporate governance

公司法改革常務委員會 Standing Committee on Company Law Reform

公司倉 house position;firm position

公司專用戶口 proprietary account

公司通訊 corporate communication