美式英語中的流行怪字

時間：2024-03-20 04:36:22 美婷21257由分享

　　由于“美式英語”大行其道，風行全球，故學習與使用者日益增多。其實，所謂“美式英語”，即“美國人使用的口語化的英語”，并非是一種新的語言。下面是小編給大家帶來的美式英語中的流行怪字，歡迎大家閱讀參考，我們一起來看看吧!

　　一般來說，美國人較隨便，喜歡新花樣;英國人較保守，遵從舊習慣。對于英國人無論在文章或對話中都要用文縐縐的Queen‘s English，隨便的美國人覺得很麻煩。因此，他們在實踐當中加以簡化并創造出一些新字句來。不過，口語化的英語很多是“未入流”的，所以在書寫中尚未能應用。

　　最近發覺一些美國怪語中通行的“怪字”逐漸多人使用，是以錄下其中一些解說一下，以供參考。

　　nite= night，發音也是一樣。

　　thru= through，發音相同。

　　tho'= though，發音相同。(注意字母o之右上角有一撇)

　　bro't= brought，發音相同。

　　'cause1= because，只發后一節音。(注意一撇是在字母c的左上方)。這個字有時更離譜到寫成'cos便算數。

　　wanna= want to，

　　gonna= going2 to，

　　gotta= got3 to，美國人作客，因事要提早離開時，很喜歡說 I gotta see a man about a dog.(對不起，我有事，先告辭了。)

　　擴展：食物成語(food idioms)

　　bring home the bacon謀生(make a living)

　　bread and butter食物(food)

　　bad egg壞蛋，惡棍(scoundrel)

　　big cheese老板(boss)

　　the cream of the crop最優秀的人(the best)

　　one smart cookie聰明人(intelligent person)

　　use one‘s noodles思考(think)

　　chew the fat閑聊(chat)

　　half-baked還不成熟的(not yet mature)

　　spil the beans吐露秘密(share confidential information)

　　hot potatoes燙手山芋，棘手問題(problematic issues)

　　one‘s cup of tea某人所喜歡的人或物(the type of person or stuff one likes)

　　butter sb up奉承某人(flatter sb)

　　be nuts about…對…十分熱衷(crazy about)

　　out to lunch有點脫離現實(a little out of touch with reality)

　　nutty as a fruitcake有點瘋狂(a little crazy)

　　In a nutshell根本上說(basically)

　　polish the apple拍馬屁(flatter)

　　a piece of cake十分容易(very easy)

　　gravy train輕松可掙的大錢(big money easy way)

相關文章：