法定代表人授權委托書英文版

時間：2016-11-22 18:35:06 劉麗859由分享

法定代表人授權委托書英文版

　　法定代表人授權委托書大家經常看的見吧，法定代表人授權委托書有特定的格式，下面是學習啦為大家準備的法定代表人授權委托書英文版，希望大家喜歡!

　　法定代表人授權委托書英文版范文1

　　Power of Attorney

　　I, (name), am the legal representative of Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (the bidder name), hereby appoint Yang Mei (name) as our agent. The agent is granted to sign, clarify, explain, supplement, submit, withdraw and amend the bidding documents sections (project name). The agent is also responsible for signing the contract and dealing with relevant matters in the name of our party, and we shall bear the legal consequences.

　　Commission Period: 90 days from the expiration date for the bidding documents submitted by the bidder

　　We don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.

　　Attachment: Certificate of Identity of the Legal Representative

　　Bidder: Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (Seal) Legal Representative: Li Chengxiao (Signature)

　　Post: General Manager, Chairman of the Board

　　ID card No.: 412301196511030518

　　Entrusted Agent: Yang Mei

　　Post: Staff of Operating Department

　　I.D. card No.: 410103198007162422

　　December 15, 2009

　　授權委托書本人李成效(姓名)系河南省路橋建設集團有限公司(投標人名稱)的法定代表人，現委托楊玫(姓名)為我方代理人。代理人根據授權，以我方名義簽署、澄清、說明、補正、遞交、撤回、修改前鋒農場至嫩江公路伊春至嫩江段建設項目伊春至北安段土建工程及北安至五大連池景區段橋梁工程(項目名稱)A1、A5標段施工投標文件、簽訂合同和處理有關事宜，其法律后果由我方承擔。

　　委托期限：自投標人提交投標文件截止日期起計算90天

　　代理人無轉委托權。

　　附：法定代表人身份證明

　　投標人：河南省路橋建設集團有限公司

　　法定代表人：

　　職務：總經理、董事長

　　身份證號碼：412301196511030518

　　委托代理人：楊玫

　　職務：經營部職員

　　身份證號碼：410103198007162422

　　2009年12月15日

　　法定代表人授權委托書英文版范文2

　　Bank of China, Beijing Branch

　　Power of Attorney by Legal Representative (or Principal)

　　To a branch of Bank of China:

　　This is to certify that the following persons are the employees of our company who are authorized to do transactions under our company's bank account (account # _______________) as set forth below:

　　1. Account Opening issues, to authorize the following person:

　　Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________

　　2. For daily transactions and account change or cancellation, authorize the following person:

　　Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

　　3. For the daily payments which meets Bank of China requirements, please confirm with the following person:

　　Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________

　　4. For the online banking transactions, or collect E-Token and envelopes with pins, authorize the following person:

　　Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________

　　This authorization is □ for the first time, which will become effective upon execution and such authorization is not allowed to be transferred.

　　□ the change of prior authorization, which will come into force on the next day after it's delivered to the bank. The prior Power of Attorney will be terminated automatically. The authorized items are not allowed to be transferred.

　　Grantor's Signature:

　　Grantor's ID Type & Number: Company Seal:

　　Date:

　　法定代表人授權委托書英文版范文3

　　The Letter of Authorization (Power of Attorney)

　　I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

　　Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

　　[Signature to be authorized] [Date]

　　[Print signature in English] [Print E-mail address]

　　[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]

　　[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]

　　By [Signature] [Date]

　　[Print signature in English] [Print E-mail address]

　　[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]

　　[Print address]

　　有權簽字人委托書

　　茲全權委托 X X X 先生(女士)和 X X X 先生(女士)代表本公司與貴公司簽署貨物買賣合同事宜，其代表本公司簽署的合同、訂單以及其他文件，本公司確認其法律效力。以上代理人的簽名樣本如下：

　　X X X X X X(簽字樣本)

　　以上代理人的簽字在本公司送達貴公司有關變更通知以前，本公司確認其法律效力。