經典格林童話：鼓手的故事(4)

　　她又轉動了一下她手指上的如意戒指,轉眼間,整片森林便嘩嘩地倒了下來,那情形真讓人看了害怕,仿佛有些看不見的巨人在砍伐這些樹木似的.

　　鼓手醒來后,姑娘對他說:"你瞧,木頭全劈好了,而且堆成柴垛了,只有一根樹枝是扔在一旁的,等老巫婆今晚來問這是怎么回事時,你便拿著它重重地打她一下,說'這是給你的,老巫婆.,"

　　老太婆果真來了,她說:"你瞧,這活多容易!可那根樹枝是怎么回事?"

　　這時,鼓手拿起那根樹枝,重重地打了她一下,并說:"這是給你的,老巫婆."可是她竟顯得無動于衷,只是一個勁地冷笑.

　　"明天,"老太婆說:"你把所有的木材堆成一堆,并點火把它們燒掉!"

　　天一亮,鼓手就起來開始搬木頭,可是他一個人又怎么可能把一大片森林堆到一塊呢?他的工作毫無進展.幸運的是,那姑娘并沒有在困境中拋下他不管,她又給他帶來了午飯,吃完之后,他又把頭枕在她的膝上睡著了.他醒來時,堆積如山的木材已燃起熊熊烈焰,火舌直沖云霄.

　　"聽著,"姑娘說,"老巫婆來時,她又會逼你做事.你要毫不畏懼地去做她要求你干的一切事情,這樣她就沒有理由責怪你了.如果你稍稍表露出一點畏懼,她就會抓住你,把你扔進火里.當你做好她要求你做的事情之后,你就緊緊地抓住她,把她扔進烈焰中去."

　　姑娘剛走,老太婆就來了,她說:"好大的火!我正冷得要死,這熊熊大火正好可以暖和暖和我這把老骨頭.哎,你瞧,火中怎么有一根圓木沒有燒著,你給我把它拿出來.如果你能把它拿出來,你就獲得了自由,可以想去哪兒就去哪兒.怎么樣,你一定很樂意跳進去吧!"

　　鼓手毫不猶豫地跳了進去,那火焰竟然一點也沒有燒到他,甚至連他的頭發也沒烤焦.他把圓木抱了出來放在地上.木頭剛一著地,就變成了那位曾在困難中幫助過他的美麗的姑娘.那姑娘身上穿著一件金光閃閃的衣裳,他一眼便認出她就是那位他要找的公主.

　　這時,老巫婆陰險地笑了起來:"你以為你已經得到了她嗎?可是我告訴你,還不到時候呢."

　　說著,她就朝著姑娘撲了過去,想把她拖走.這時,鼓手用雙手緊緊地抓住老巫婆,把她扔進了火海.

　　然后,公主仔細地打量了一下這位英俊的鼓手.一想到他竟然冒著生命危險來解救自己,公主心里萬分感動,便伸出手對他說:"你既然肯為我付出一切,那么我就嫁給你為妻.答應我,我們會彼此忠貞,永遠相愛."

　　接著,她把鼓手領進石屋,并把老巫婆藏滿財寶的箱子和柜子全都打開給他看.他們沒有動里面的金子和銀子,只拿了些寶石.

　　他們不愿再呆在玻璃山上了,于是公主便對鼓手說:"我只需轉動一下我的如意戒指,我們就能到家了."

　　"那太好了,"鼓手說,"那就讓我們去城門口吧."#

　　一眨眼的功夫,他們就到了城外.這時,鼓手說:"我要先回去看看我的父母,告訴他們所發生的一切.你就在田野里等我,我很快就會回來的."

　　"唉,"公主說,"我懇求你千萬不要親吻你父母的右臉頰,否則你將會忘記一切."

　　"我怎么可能忘記你呢?"他邊說邊伸出右手向她保證自己很快就會回來.

　　當他回到自己的家中,發現竟沒有一個人認得出他來了,因為他在玻璃山上的三天其實是人間的三年,這樣一來,他的模樣便變了很多.

　　等他說出自己是誰之后,他的父母便高興得一把抱住了他的脖子,他也異常激動,禁不住就親了父母的雙頰,完全忘記了公主的訓誡.然后,他倒空自己的口袋,把珍珠和寶石一把一把地抓到桌子上.面對這么多的財寶,他的父母簡直不知道該怎么辦才好.

　　后來,他的父親為他們建造了一座豪華的城堡,四周環繞著花園.森林和草地,簡直就像是王子的宮殿.城堡造好之后,母親對鼓手說:"孩子,我替你挑選了一位姑娘,你們下星期的今天就舉行婚禮."兒子對父母的安排也感到非常滿意.

　　再說可憐的公主在城外等了很久很久.夜晚降臨了,可是他還沒有回來,她知道他一定是親了他父母的右頰,把她給忘記了!公主傷心極了,不愿再回到父親的宮中去,而只是獨自住在一間孤寂的林中小屋里,每天傍晚她都進城去,故意從鼓手住的房前經過,雖然他很多次都看見了她,可已不再認得她了.終于她聽到有人說"明天,鼓手就要結婚了."于是她對自己說:"我一定要盡我最大的努力,贏回他的心."

　　婚禮的第一天,她轉動了一下她的如意戒指,說:"我要一件像太陽一樣閃閃發光的衣服."轉瞬之間,一件宛如陽光織出來的美麗的衣服就出現在她的眼前了.

　　當所有的客人都到齊了之后,她才走進大廳.在場的每一個人都為她那美麗的衣服而驚詫不已,特別是那位新娘,她是那種最喜歡漂亮衣服的女人,她于是走到陌生女子的面前,問她是否原意把她的衣服賣給她.

　　"我不要錢,"她回答說,"可是如果允許我整個晚上都站在新郎臥室門外,我就樂意把它送給你."

　　新娘抵制不住這個誘惑,便答應了她的要求.可是她偷偷地在新郎晚上睡覺前喝的酒里放了安眠藥,讓他很快就沉沉睡熟了.

　　等到一切都安靜下來之后,公主便悄悄地來到他的臥室門前,輕輕地把門推開一條縫,對著里面呼喚道:

　　"鼓手,鼓手,請聽我說,

　　難道你真的完全忘記我了?

　　難道在玻璃山上,你不曾坐在我的身邊?

　　難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救?

　　難道你不曾微笑著立下誓言.坦露忠誠?

　　鼓手,鼓手,你回答我."

　　可是這一切都是徒勞的,因為鼓手根本就沒有醒來,第二天早上,公主不得不敗興而歸.

　　第二天晚上,她又轉動她那如意戒指,說道:"我想要一件像月亮一樣泛著銀光的衣服."

　　當她穿著一身像月光一樣柔美的衣服出現在晚會上時,又讓新娘嫉妒萬分.她便用這件衣服作為條件換得了新娘的同意,讓她到新郎的臥室門前再站上一晚.

　　在這夜深人靜的夜晚,她又照樣呼喚著鼓手.可是因為安眠藥使他喪失了知覺,他還是沒有醒.清晨,公主又沮喪地回到了自己的林間小屋.

　　可是城堡里的仆人們卻聽到了陌生少女的哀訴,他們便把這件事情告訴了新郎,他們還告訴他,要是他睡前沒喝摻了安眠藥的酒,他就一定能聽到.

　　第三天晚上,公主再次轉動了她的戒指,并說:"我想要一件像星星一樣亮晶晶的衣服."

　　當她出現在晚會上時,新娘對這件衣服簡直愛得發狂,她說:"我一定要得到它,我也一定會得到它."于是,公主同意以同樣的條件換她的這件衣服.

　　這一次,新郎睡前沒有喝酒,而是把它全都倒到床底下去了.等一切安靜下來之后,他便聽見一個溫柔的聲音在呼喚:

　　"鼓手,鼓手,請聽我說,

　　難道你真的完全忘記我了?

　　難道在玻璃山上,你不曾坐在我的身邊?

　　難道我不曾把你從老巫婆的魔掌中解救?

　　難道你不曾微笑著立下誓言.坦露忠誠?

　　鼓手,鼓手,你回答我."

　　這時,鼓手突然恢復了記憶,"唉,"他大聲叫道,"我是多么不忠.多么殘酷啊!只怪我一時太高興而親了父母的右頰."說著,他便跳了起來,牽著公主的手,來到父母的床前,"這才是我真正的新娘,"他說,"如果我和別人結婚,那我就太對不起她了!"

　　于是,城堡里又舉行了一次婚宴.而第一個新娘也心滿意足地得到了那三件美麗的衣服作為補償.