<em id="0a85b"><option id="0a85b"></option></em>

<abbr id="0a85b"></abbr>

      <nobr id="0a85b"></nobr>
        <tr id="0a85b"></tr>
        9久久伊人精品综合,亚洲一区精品视频在线,成 人免费va视频,国产一区二区三区黄网,99国产精品永久免费视频,亚洲毛片多多影院,精品久久久无码人妻中文字幕,无码国产欧美一区二区三区不卡
        學(xué)習(xí)啦>合同>合同格式>

        企業(yè)用人勞動合同電子版2021

        時間: 和杰0 分享

        訂立和變更勞動合同,應(yīng)當(dāng)遵循平等自愿的原則,不得違反法律法規(guī)的規(guī)定。勞動合同依法訂立即具有法律約束力,當(dāng)事人必須履行規(guī)定的義務(wù)。下面是小編為大家整理的企業(yè)用人勞動合同電子版2021,更多合同范本點擊“合同范本”查看!

        企業(yè)用人勞動合同1

        甲方:___________________________

        乙方:___________________________

        根據(jù)《中華人民共和國勞動合同法》以及有關(guān)法律、法規(guī)和政策的規(guī)定,經(jīng)雙方平等協(xié)商,訂立本用工合同。

        一、合同期限

        合同期限為一年。即自_________年________月_______日起至_________年________月_______日止。

        二、工作內(nèi)容

        乙方同意按甲方工作需要,在________________崗位工作,履行職責(zé),完成任務(wù)。

        乙方應(yīng)遵守甲方依法制定的管理制度。

        三、勞動保護和工作條件

        甲方為乙方提供生產(chǎn)所需的勞動保護用品。乙方應(yīng)嚴格遵守各項安全操作規(guī)程。

        四、工作報酬

        按雙方商定的計件工資標(biāo)準定時發(fā)放,不再享受其它福利待遇及費用。

        五、工作紀律

        1.乙方服從甲方的生產(chǎn)按排,完成生產(chǎn)任務(wù),保證產(chǎn)品質(zhì)量。

        2.特殊情況不能上班時需事先請假。

        3.愛護公共財產(chǎn),保管好自己的工用具,發(fā)生丟失要給予賠償。

        4.未經(jīng)甲方允許,不得攜帶公司任何物品出崗。

        六、合同變更、終止、解除的條件

        如有違反甲方工作紀律的,甲方有權(quán)解除合同并提前通知乙方;乙方對甲方的工作安排、工資待遇或其它種種原因如有不滿,同樣有權(quán)解除合同,但需提前通知甲方。

        七、注意安全生產(chǎn),乙方如違反操作規(guī)程所出現(xiàn)的事故,由乙方承擔(dān)全部事故責(zé)任。

        八、本合同一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份。

        甲方(蓋章):_____________乙方(簽字):_____________

        _________年_______月______日_________年_______月______日

        企業(yè)用人勞動合同2

        用人單位(甲方):___________________________________________

        勞動者(乙方):_____________________________________________

        文化程度:____________________聯(lián)系電話:____________________

        籍貫:____________________住址:_____________________________

        身份證號碼:_________________________________________________

        雙方根據(jù)《中華人民共和國勞動法》和國家有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定,在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上,訂立本合同,建立勞動關(guān)系,并共同遵守履行。

        一、勞動合同期限

        甲、乙雙方同意按以下方式來確定本合同期限:

        1.本合同為有固定期限的聘用合同,期限為______年。自______年______月______日至______年______月______日有效。其中_______年_______月_______日至_______年_______月_______日為見習(xí)期/試用期,試用期為_______個月,可視乙方適應(yīng)工作能力酌情增減。

        2.勞動合同期滿前_______個月,經(jīng)雙方協(xié)商同意,可以續(xù)訂聘用合同。

        3.本合同期滿后,任何一方認為不再續(xù)訂聘用合同的,應(yīng)在合同期滿前_______個月書面通知對方。

        4、勞動合同期間,乙方應(yīng)提供給甲方身份證、現(xiàn)居住地戶籍證明的復(fù)印件。

        二、工作崗位及薪資

        1、甲方聘任乙方擔(dān)任__________一職。

        2、乙方基本薪資為__________元∕月,試用期薪資為__________元/月。

        3、甲方于每月______日以銀行轉(zhuǎn)賬方式支付當(dāng)月費用給乙方,乙方銀行賬戶:__________________________________________。

        三、乙方工作內(nèi)容及職責(zé)

        1、維持公司辦公場所內(nèi)外區(qū)域的正常工作秩序;

        2、維護公司內(nèi)部治安秩序,消除隱患于萌芽狀態(tài),防患于未然;

        3、加強對重點部位的治安防范,加強防盜活動,及進發(fā)現(xiàn)可疑人和事,并逐出;

        4、監(jiān)督員工遵守安全守則,其他規(guī)則;

        5、加強防火活動,及進發(fā)現(xiàn)火災(zāi)苗頭,并消除之;

        6、對違反治安條例的行為,查清事實,收集證據(jù)向公司或公安機關(guān)報告;

        7、配合領(lǐng)導(dǎo)做好下班后值班工作,檢查公司辦公場所留宿情況;

        8、支持、協(xié)助門衛(wèi)履行職責(zé);

        9、妥善保管配發(fā)的安保器械,不得丟失和擅自使用;

        10、正確記錄值班日志和案件筆錄,及進提出專案報告;

        11、完成安保部部長臨時交辦的其他任務(wù)。

        四、工作時間和休息休假

        1、甲乙雙方在工作時間和休息方面協(xié)商一致選擇確定,乙方實行輪流運轉(zhuǎn)工作制;

        2、甲方嚴格遵守法定的工作時間,控制加班加點,保證乙方的休息與身心健康,甲方因工作需要必須安排乙方加班加點的,依法給予乙方加班加點工資;

        3、甲方為乙方安排帶薪休假。

        五、勞動合同的解除、終止和經(jīng)濟補償

        (一)乙方具有下列情況之一的,甲方隨時可以解除合同:

        1、在試用期內(nèi)被證明不能勝任甲方有關(guān)工作需要的;

        2、嚴重違反勞動紀律和甲方有關(guān)規(guī)章制度的;

        3、嚴重失職、營私舞弊,對甲方利益造成損害的;

        4、被依法追究刑事責(zé)任的;

        5、乙方因患病或非工傷,醫(yī)療期滿后,不能從事原工作的;

        (二)有下列情形之一的,乙方可以隨時解除勞動合同:

        1、在試用期內(nèi);

        2、甲方以暴力、威脅或其他非法限制人身自由的手段強迫勞動的;

        3、甲方未按合同約定支付勞動報酬或提供勞動條件的。

        (三)本合同期滿,勞動合同即終止。甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致,可以續(xù)簽勞動合同,無法達成一致,合同自動終止。

        六、社會保險

        甲乙雙方按國家規(guī)定參加社會保險。甲方為乙方辦理有關(guān)社會保險手續(xù),并承擔(dān)相應(yīng)社會保險義務(wù)。

        七、違反勞動合同的責(zé)任

        (一)甲、乙雙方有下列情況之一的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任:

        1.甲方違反本合同規(guī)定,單方面解除本合同的;

        2.乙方未經(jīng)甲方同意,擅自離職的;

        (二)雙方同意以下列方式承擔(dān)違約責(zé)任:

        1.違約金。一方違約,應(yīng)支付違約金________________元;

        2.賠償金。違約金不足以賠償對方損失的,還需支付賠償金。賠償金按違約方實際造成的損失計算。

        (三)違約行為是因不可抗力造成的,違約方應(yīng)酌情減輕或免除違約責(zé)任。

        八、其他約定事項

        1.本合同條款如與國家法律、法規(guī)、政策相悖時,以國家、法規(guī)、政策為準。

        2._______________________________________________________________

        3._______________________________________________________________

        九、爭議解決

        本合同項下發(fā)生的爭議,由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決或申請調(diào)解解決;協(xié)商或調(diào)解不成的,可以提交__________仲裁委員會仲裁或向_________________人民法院提起訴訟。

        十、合同生效

        本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。本合同一式_________份,其中甲方執(zhí)________份,乙方執(zhí)________份。

        合同生效后,甲乙雙方對合同內(nèi)容的變更或補充應(yīng)采取書面形式,作為本合同的附件。附件與本合同具有同等的法律效力。

        甲方:_____________________乙方:_____________________

        _______年_______月_______日_______年_______月_______日

        企業(yè)用人勞動合同3

        甲方:_______________________________公司

        乙方:____________________________________

        甲乙雙方在誠實信用、平等自愿的基礎(chǔ)上,按照等法律規(guī)定,就甲方招用乙方一事,經(jīng)協(xié)商一致達成本合同,供雙方遵照執(zhí)行:

        第一條、勞動合同期限:

        1、本合同為勞動合同。期限為:自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止。

        2、試用期限為:______________

        第二條、工作地點:_______省_______市_______路_______號。

        第三條、工作內(nèi)容:

        1、乙方的工作崗位為_______,甲方根據(jù)工作需要可以調(diào)換乙方的的工作崗位和工種。

        2、若因乙方不勝任該工作,甲方可調(diào)整乙方的崗位并按調(diào)整后的崗位確定一方的薪資待遇;如乙方不同意調(diào)整,甲方可以提前30日通知乙方解除勞動合同,經(jīng)濟補償金按照國家相關(guān)規(guī)定發(fā)放。

        3、在工作過程中,因乙方存在嚴重過失或者故意造成甲方損失的,甲方有權(quán)向乙方追償。

        第四條、工作時間和休息休假:

        1、工作時間:標(biāo)準工時制,甲方保證乙方每天工作不超過8小時,每周工作不超過40小時。具體工作時間由甲方在國家標(biāo)準工時原則上,根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營需要安排,乙方應(yīng)當(dāng)服從。

        2、休息休假:甲方按照國家的規(guī)定安排乙方休息休假。

        第五條、勞動報酬:

        1、乙方月工資標(biāo)準為人民幣__________元,其中試用期內(nèi)工資為人民幣____________元;

        2、因生產(chǎn)經(jīng)營需要,甲方安排乙方延長工作時間或者在休息日或者法定休假日工作的,甲方按國家規(guī)定的標(biāo)準發(fā)放加班費。

        3、甲方保證按月發(fā)放工資,具體發(fā)放日期為:_______________________。

        4、甲方按照國家相關(guān)規(guī)定為乙方繳納合法比例五險一金。

        第六條、勞動保護、勞動條件和職業(yè)危害防護:

        甲方為乙方提供勞動所必需的工具和場所,以及其他勞動條件;保證工作場所的符合國家規(guī)定的安全生產(chǎn)條件,并依法采取安全防范措施,預(yù)防職業(yè)病

        第七條、甲方依法制定和完善各項規(guī)章制度,乙方應(yīng)當(dāng)嚴格遵守。

        第八條、乙方應(yīng)當(dāng)保守工作期間知悉甲方的各種商業(yè)秘密、知識產(chǎn)權(quán)、公司機密等任何不宜對外公開的事項,否則造成甲方損失的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

        第九條、乙方在簽訂本協(xié)議時,未與其他任何單位保持勞動關(guān)系或者簽訂競業(yè)限制協(xié)議。否則,給其他單位造成損失的,乙方單獨承擔(dān)責(zé)任,與甲方無關(guān)。

        第十條、勞動合同解除或終止:

        1、若乙方需解除勞動合同書,應(yīng)當(dāng)提前30日以書面的形式通知甲方,書面通知以送達甲方為準。

        2、有關(guān)解除或終止勞動合同的事項,按照等法律、法規(guī)有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

        3、在解除或者終止勞動合同時,乙方應(yīng)當(dāng)將正在負責(zé)的工作事項以及甲方交付乙方使用的財物與甲方指定的工作人員進行交接。因乙方原因未辦理交接造成甲方損失的,由乙方賠償。

        4、因解除或者終止勞動合同,乙方依法應(yīng)獲得經(jīng)濟補償金,但乙方未與甲方辦理工作交接前,甲方暫不支付經(jīng)濟補償金。

        第十一條、因履行本合同發(fā)生的爭議,雙方本著合理合法、互諒互讓的原則協(xié)商處理;協(xié)商不成的,任何一方可依法向勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。

        第十二條、本合同未約定的事項,按照法律、法規(guī)、行政規(guī)章以及地方性法規(guī)等規(guī)定執(zhí)行。

        第十三條、本合同自雙方簽字或蓋章后生效,一式份,雙方各執(zhí)一份,本合同的任何條款的變更,應(yīng)當(dāng)以書面形式并經(jīng)雙方簽字或者蓋章確認。

        甲方:_____________________乙方:_____________________

        _______年_______月_______日_______年_______月_______日

        企業(yè)用人勞動合同4

        甲方:__________________

        乙方:__________________

        根據(jù)《中華人民共和國勞動法》和有關(guān)規(guī)定,甲乙雙方經(jīng)平等協(xié)商一致,自愿簽訂本合同,共同遵守本合同所列條款。

        一、勞動合同期限

        第一條勞動合同期限

        有固定期限勞動合同:本合同于_________年_________月_________日生效,于_________年_________月_________日終止;其中試用期至_________年_________月_________日止。

        以完成一定工作為期限的合同:本合同生效日期為_________年_________月_________日;以乙方完成_________工作任務(wù)為合同終止時間。

        二、工作內(nèi)容

        第二條甲方招用乙方在_________(項目名稱)工程中擔(dān)任_________崗位(工種)工作。乙方的(工種)上崗證號碼為_________。

        三、勞動保護和勞動條件

        第三條甲方應(yīng)當(dāng)在乙方進入施工現(xiàn)場當(dāng)天對乙方進行入場三級安全教育,并組織對乙方學(xué)習(xí)成果的書面考試,考試結(jié)果甲方應(yīng)保存在施工現(xiàn)場備查,考試不合格的不得在現(xiàn)場施工。

        甲方應(yīng)當(dāng)對從事電氣焊、土建、水電設(shè)備安裝等特殊工種的乙方進行崗前培訓(xùn),乙方取得相應(yīng)的操作證書方可上崗。

        第四條甲方根據(jù)生產(chǎn)崗位的需要,按照國家勞動安全、衛(wèi)生的有關(guān)規(guī)定為乙方配備必要的安全防護措施,發(fā)放必要的勞動保護用品。

        第五條甲方將根據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī),建立安全生產(chǎn)制度;乙方應(yīng)當(dāng)嚴格遵守甲方的勞動安全制度,嚴禁違章作業(yè),防止勞動過程中的事故,減少職業(yè)危害。

        四、工資保險待遇

        第六條乙方在試用期間的工資為每日_________元,試用期滿后日工資為_________元。

        雙方約定的工資不得低于_________市最低工資標(biāo)準。

        甲方應(yīng)在每月_________日前計發(fā)乙方的工資,并由乙方簽字確認。

        甲方在勞動合同終止、解除后應(yīng)當(dāng)一次性付清乙方的工資。

        甲乙雙方對工資支付的其他約定____________________________________。

        第七條甲方應(yīng)為乙方辦理醫(yī)療保險和工傷保險手續(xù),并為乙方繳納工傷保險和醫(yī)療保險費用。

        五、勞動紀律和勞動合同的解除

        第八條乙方應(yīng)嚴格遵守甲方的各項規(guī)章制度、勞動紀律和安全技術(shù)操作規(guī)程。

        第九條乙方有下列情形之一,甲方可以解除本合同:

        (一)在試用期間被證明不符合錄用條件的;

        (二)有打架斗毆、偷竊、賭博、擅自停工等違紀行為的;

        (三)嚴重失職,營私舞弊,對甲方利益造成重大損害的;

        (四)不服從甲方正當(dāng)工作安排的;

        (五)嚴重違反總包單位和甲方的施工現(xiàn)場安全管理規(guī)定的;

        (六)被依法追究刑事責(zé)任的。

        第十條乙方解除本合同,應(yīng)當(dāng)提前_________日(不超過30天)以書面形式通知甲方,不得擅自離職。

        六、當(dāng)事人約定的其他內(nèi)容

        第十一條乙方在履行勞動合同期間,因個人失職給甲方造成損失的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

        第十二條甲乙雙方約定的其他內(nèi)容:____________________________________。

        七、勞動爭議處理及其它

        第十三條雙方因履行本合同發(fā)生爭議,應(yīng)當(dāng)自勞動爭議發(fā)生之日起,60日內(nèi)向工地所在的區(qū)縣勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。對仲裁裁決不服的,可自接到裁決書之日起15日內(nèi)向人民法院起訴。

        第十四條甲方的規(guī)章制度及_________作為本勞動合同的附件,與勞動合同具有同等法律效力。

        第十五條本合同未盡事宜或與國家規(guī)定相悖的,按照有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

        第十六條本合同一式三份,甲乙雙方各執(zhí)一份,另外一份留在乙方務(wù)工的建筑施工工地備查。本合同自雙方蓋章簽字之日起生效。

        甲方:__________________乙方:__________________

        ______年______月______日______年______月______日

        企業(yè)用人勞動合同5

        甲方:__________________

        乙方:__________________

        根據(jù)《中華人民共和國勞動法》和有關(guān)規(guī)定,甲乙雙方經(jīng)平等協(xié)商,就乙方承接甲方臨時用工事宜達成如下協(xié)議:

        本協(xié)議期限自_________年_______月______日起,至_________年_______月______日止,為期____日/月。

        二、工作內(nèi)容

        乙方負責(zé)________組織工人從事甲方安排的各項生產(chǎn)勞動________等工作。

        三、工作要求

        1.乙方的工作由甲方根據(jù)工作需要進行安排和調(diào)整。乙方必須按照甲方的工作要求,安排工人盡職盡責(zé)做好工作。

        2.乙方應(yīng)嚴格管理自己的員工遵守國家各項法律規(guī)定。遵守甲方的工作規(guī)范、操作規(guī)程、勞動安全衛(wèi)生制度等各項規(guī)章制度。

        3.乙方全體員工需愛護甲方財物,保守甲方機密,維護甲方利益,服從甲方的領(lǐng)導(dǎo)、管理和教育。

        4.對于因乙方過失給甲方造成經(jīng)濟損失的,甲方有權(quán)要求乙方或其員工承擔(dān)賠償責(zé)任。

        四、勞動報酬

        甲乙雙方約定,按實際出勤人數(shù)計算人工工資,工資為(男工:________元/人/日,女工________元/人/日),在履行本協(xié)議期間如有薪資調(diào)整或變化,則調(diào)整后按新標(biāo)準執(zhí)行。由于乙方為非全日制用工,因此在甲方工作期間,只享受本協(xié)議中約定的福利和待遇,甲方內(nèi)部文件中涉及的員工其他福利或待遇均不適用于乙方。

        五、協(xié)議的解除與終止

        1.在本協(xié)議期限內(nèi),任何一方均有權(quán)提前五個工作日通知對方解除本協(xié)議。解除本協(xié)議不需支付經(jīng)濟補償金。

        2.甲方因乙方違紀,可隨時與乙方解除本協(xié)議。此時,不需按上款規(guī)定提前通知乙方。

        3.甲方不按本協(xié)議約定提供必要的勞動條件或勞動報酬時,乙方可以隨時解除本協(xié)議不受提前通知的限制。

        4.本協(xié)議到期或過期,如雙方未續(xù)簽,自行終止本協(xié)議,不需提前通知。

        5.甲乙雙方無論因何原因解除或終止本協(xié)議,乙方均應(yīng)立即辦理工作交接、歸還甲方財、物等手續(xù)后方能離開,否則,甲方不予結(jié)算乙方工資。

        六、其他

        1.乙方的人事檔案仍由原單位管理,甲方不負責(zé)處理與乙方人事檔案有關(guān)的任何事宜。

        2.因甲乙雙方之間建立的關(guān)系是臨時性勞務(wù)關(guān)系,因此甲方不承擔(dān)乙方員工任何社會保險繳納義務(wù)。

        3.雙方因履行本協(xié)議書發(fā)生爭議,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自勞動爭議發(fā)生之日起____日內(nèi)向勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。當(dāng)事人一方也可以直接向勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。

        4.本協(xié)議一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自簽訂之日起生效。

        甲方(蓋章):_____________乙方(簽名):_____________

        _________年_______月______日_________年_______月______日

        企業(yè)用人勞動合同電子版2021相關(guān)文章

        2021企業(yè)勞動合同書電子版

        2021員工勞動合同電子版

        2021最新員工勞動合同電子版

        2021勞動合同電子版

        正式2021勞動合同電子版

        正式勞動合同2021通用版

        2021員工勞動合同電子版范本

        2021工廠勞動合同電子版【5篇】

        2021簡單電子版雇傭勞動合同

        2021公司員工勞動合同電子版

        企業(yè)用人勞動合同電子版2021

        訂立和變更勞動合同,應(yīng)當(dāng)遵循平等自愿的原則,不得違反法律法規(guī)的規(guī)定。勞動合同依法訂立即具有法律約束力,當(dāng)事人必須履行規(guī)定的義務(wù)。下面是小編為大家整理的企業(yè)用人勞動合同電子版2021,更多合同范本點擊“
        推薦度:
        點擊下載文檔文檔為doc格式

        精選文章

        • 電子版公司用人合同范本(5篇)
          電子版公司用人合同范本(5篇)

          在人們越來越相信法律的社會中,我們用到合同的地方變得越來越多,簽訂合同也是非常有必要的行為。下面是小編為大家整理的電子版公司用人合同范本

        • 合規(guī)電子版本用人勞動合同五篇
          合規(guī)電子版本用人勞動合同五篇

          勞動合同,是指勞動者與用人單位之間明確雙方權(quán)利和義務(wù)的協(xié)議。訂立和變更勞動合同,應(yīng)當(dāng)遵循協(xié)商一致的原則,下面是小編為大家整理的合規(guī)電子版

        • 電子版用人雇傭合同模板五篇
          電子版用人雇傭合同模板五篇

          在人民愈發(fā)重視法律的社會中,合同起到的作用越來越大,簽訂合同能促使雙方規(guī)范地和履行合作。下面是小編為大家整理的電子版用人雇傭合同模板,更

        • 合規(guī)的用人勞動合同模板5篇
          合規(guī)的用人勞動合同模板5篇

          隨著時間的推移,關(guān)于合同的利益糾紛越來越多,合同是企業(yè)發(fā)展中一個非常重要的因素。簽訂勞動合同也是企業(yè)發(fā)展中的必要環(huán)節(jié)!下面是小編為大家整理

        1166305
        主站蜘蛛池模板: 性欧美大战久久久久久久| 非会员区试看120秒6次| 国产精品白丝久久av网站| 国内精品视频一区二区三区八戒| 青青草一区在线观看视频| 97视频在线精品国自产拍| 欧美激情一区二区久久久| 97国产一区二区精品久久呦| 任我爽精品视频在线播放| 亚洲第一人伊伊人色综合| 97在线精品视频免费| 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 强伦人妻一区二区三区视频18| 男女啪啪激烈无遮挡动态图| 国产精品七七在线播放| 日韩有码中文字幕第一页| 亚洲精品日韩中文字幕| 俺来也俺去啦最新在线| 2021国产v亚洲v天堂无码| 久久精品国产亚洲av麻豆甜| 亚洲无人区码一二三区别| 婷婷五月综合丁香在线| 亚洲免费人成网站在线观看| 夜夜添无码一区二区三区| 欧美日韩理论| 日本极品少妇videossexhd| 黄色三级亚洲男人的天堂| 在线 欧美 中文 亚洲 精品| 国产精品久久久国产盗摄| 天堂网亚洲综合在线| 日韩a∨精品日韩在线观看| 99久久99这里只有免费费精品| 中国帅小伙gaysextubevideo| 丰满人妻被中出中文字幕| 精品人妻中文av一区二区三区 | 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 免费国产黄线在线观看| 国产绿帽在线视频看| 日韩精品成人无码专区免费| 国产精品国产高清国产av| 人妻日韩人妻中文字幕|