<em id="0a85b"><option id="0a85b"></option></em>

<abbr id="0a85b"></abbr>

      <nobr id="0a85b"></nobr>
        <tr id="0a85b"></tr>
        9久久伊人精品综合,亚洲一区精品视频在线,成 人免费va视频,国产一区二区三区黄网,99国产精品永久免费视频,亚洲毛片多多影院,精品久久久无码人妻中文字幕,无码国产欧美一区二区三区不卡
        學習啦>合同>合同范本>

        2022雙方自愿離婚協議書模板(精選)

        時間: 宇杏4562 分享

        離婚協議書,主要內容有:雙方同意解除婚姻關系的意思表示、小孩撫養權的歸屬、小孩撫養費金額及其交付方式。下面是小編整理的關于雙方自愿離婚協議書模板,歡迎閱讀!更多協議書范本點擊“合同范本”查看。

        雙方自愿離婚協議書模板1

        男方:________年齡:________民族:________職業:________身份證號碼:________________住址:________________

        女方:________年齡:________民族:________職業:________身份證號碼:________________住址:________________

        男女雙方經商定,達成以下自愿離婚協議:

        一、雙方自愿離婚

        男方_____與女方_____于_____年_____月_____日在_____人民政府民政部門登記結婚。現因夫妻感情徹底破裂,雙方自愿離婚。

        二、離婚后子女撫養問題

        (一)雙方婚生子女_____由_____方撫養,_____方每月_____日前向_____方支付子女生活費計____元人民幣,直至其_____歲。

        (二)子女大學畢業之前的教育費、醫療費由雙方平均分攤,非監護方應在見相關票據后_____日內支付,但不排除緊急情況下非監護方的墊付責任。

        (三)如果子女對外侵權并承擔賠償責任,由雙方平均分攤。

        (四)非監護方探視子女的具體方式為:_____。

        三、夫妻共同財產及分割

        (一)夫妻共同財產明細(單物或份額價值在___元以上者)如下:__________

        (二)如果一方持有、控制的夫妻共同財產(單物或份額價值在___元以上者)未在上款列明,一經發現,另一方有權分得該財產的_____%。

        (三)夫妻共同債務如下:__________

        (四)夫妻共同財產分割如下

        以下財產歸女方所有:__________

        以下財產歸男方所有:__________

        其他特別約定:__________

        (五)夫妻共同債務承擔

        四、本自愿離婚協議書一經雙方簽訂即合法成立,經婚姻登記機關登記即具有法律效力。

        五、上述自愿離婚協議書事項,雙方保證切實履行。因子女生活費、教育費、醫療費、對外賠償等,延遲支付的一方應按日向全部墊付一方支付未支付金額千分之六的延期違約金。子女監護方阻止非監護方探視或不提供探視機會的,非監護方有權取得監護權,有權要求另一方支付精神損失賠償金,精神損失賠償金金額為監護方違約行為發生時的上年度全部收入。

        男方:__________(簽字)女方:__________(簽字)

        _____年_____月_____日_____年_____月_____日

        (本自愿離婚協議書一式___份,當事人雙方各執___份,交婚姻登記機關或人民法院存檔備案___份)。

        雙方自愿離婚協議書模板2

        男方:________________身份證號碼:________________________________

        女方:________________身份證號碼:________________________________

        協議人____________________雙方于__________于________月_______日在________區人民政府辦理結婚登記手續__________于________月_______日生育兒子________。因協議人雙方性格嚴重不合,無法繼續共同生活,夫妻感情且已完全破裂,現雙方就自愿離婚一事達成如下協議:

        一、方某與________自愿離婚。

        二、兒子方________由女方撫養,由男方每月給付撫養費________元,在每月5號前付清;直至付到18周歲止,18周歲之后的有關費用雙方日后重新協商。(也可一次性付清撫養費)。

        三、雙方有夫妻共同財產座落在____________________商品房一套,價值人民幣________萬元,現協商歸女方________所有,由女方一次性給付男方________現金________萬元,此款在本協議簽訂后的第二天付清;此房內的家用電器及家俱歸女方所有。

        四、夫妻無共同債權及債務。若有債務,在誰的名下則由誰來承擔。

        五、________可在每月的第一個星期六早上八時接兒子到其居住地,于星期日下午五時送回________居住地,如臨時或春節探望,可提前一天與________協商,達成一致意見后方可探望。

        本協議一式叁份,雙方各執一份,婚姻登記機關存檔一份,在雙方簽字,并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

        男方(簽名):________________女方(簽名):________________

        __________于________月_______日__________于________月_______日

        雙方自愿離婚協議書模板3

        男方:某某,男,漢族,_____年___月___日生,住____________,身份證號碼:_______________

        女方:某某,女,漢族,_____年___月___日生,住____________,身份證號碼:_______________

        男方與女方于_____年___月認識,于_____年___月___日在___登記結婚,婚后于_____年___月___日生育一兒子/女兒,名______。因_____________致使夫妻感情確已破裂,已無和好可能,現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見,訂立離婚協議如下:

        一、男女雙方自愿離婚。

        二、子女撫養、撫養費及探望權:

        兒子/女兒_____由女方撫養,隨同女方生活,撫養費由男方全部負責,男方應于______年___月___日前一次性支付_____元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費_元,男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的X銀行帳號:_______________)。

        在不影響孩子學習、生活的情況下,男方可探望女方撫養的孩子。(/男方每月可探望女兒一次或帶女兒外出游玩,但應提前通知女方,女方應保證男方每月探望的時間不少于一天。)

        三、夫妻共同財產的處理:

        ⑴存款:雙方名下現有銀行存款共_元,雙方各分一半,為_____元。分配方式:各自名下的存款保持不變,但男方/女方應于_____年___月___日前一次性支付_____元給女方/男方。

        ⑵房屋:夫妻共同所有的位于X的房地產所有權歸女方所有,房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理,男方必須協助女方辦理變更的一切手續,過戶費用由女方負責。女方應于_____年___月___日前一次性補償房屋差價_____元給男方。

        ⑶其他財產:婚前雙方各自的財產歸各自所有,男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

        四、債務的處理:

        雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務,任何一方如對外負有債務的,由負債方自行承擔。(/方于______年___月___日向_____所借債務由_____方自行承擔……)

        五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任:

        雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外,并無其他財產,任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

        本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產,或在簽訂本協議之前二年內有轉移、抽逃財產的,另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額,并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任,虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

        六、經濟幫助及精神損害賠償:

        因女方生活困難,男方同意一次性支付補償經濟幫助金給女方。鑒于男方要求離婚的原因,男方應一次性補償女方精神損害費_____元。上述男方應支付的款項,均應于______年___月___日前支付完畢。

        七、違約責任的約定:

        任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的,應付違約金_____元給對方(/按支付違約金)。

        八、協議生效時間的約定:

        本協議一式三份,自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效,男、女雙方各執一份,婚姻登記機關存檔一份。

        九、如本協議生效后在執行中發生爭議的,雙方應協商解決,協商不成,任何一方均可向X人民法院起訴。

        男方:____________女方:____________

        簽名:____________簽名:____________

        ______年___月___日______年___月___日

        雙方自愿離婚協議書模板4

        協議人(男方):身份證號:

        協議人(女方):身份證號:

        協議人為明確婚前婚后雙方財產所有權、債權債務承擔及其他與財產權益相關的法律事宜,經雙方平等自愿協商,特作如下協議:

        一、雙方婚前各自名下的財產,不論雙方在訂立本協議后是否結婚,均歸各自所有,另一方無論在任何條件下,均無權主張分割。

        截止到協議簽訂時,男方名下已有的婚前財產包括但不限于以下財產:

        (一)不動產:

        (二)動產:

        截止到協議簽訂時,女方名下已有的婚前財產,包括但不限于以下財產:

        (一)不動產:

        (二)動產:

        二、協議人雙方婚后實行財產分別制,即婚后各自的財產收入、所得、購置的動產、不動產歸各自所有,包括但不限于以下婚后取得的:

        以上一方財產所得另一方無權以“夫妻共同財產”為由主張分割,完全由取得一方占有、使用、收益和處分,行使完全財產所有權?;谝环矫x購得的財產所附權利義務完全由一方享有和承擔,與另外一方無關。如在以一方名義購置不動產時,可由一方以自己名義簽訂買賣合同及貸款,該不動產所有權利義務以及產權完全由一方享有和承擔,與另一方無關,若有必要,另一方有義務協助購買方辦理抵押貸款手續。一方婚前婚后的房屋貸款還貸部分,另一方不得再作為共同財產予以分割。

        三、婚前婚后,雙方各自的債權債務由各自享有和承擔。若在婚后借債,任何一方在形成債務時,有向債權人告知“夫妻婚內財產分別制”的義務,即明確告知債權人,所借財物還債責任僅由借款借物人一人承擔,與配偶無關,配偶不承擔連帶責任,并保證債權人在知悉此事實前提下出借財物,否則,若由于保護善意第三人利益原因,致使非借款借物一方承擔連帶責任時,出借方應按另一方承擔和履行連帶義務的雙倍向另一方支付補償金。

        四、為保證雙方婚后共同生活所需經濟支持,雙方婚后可就夫妻共同財產的范圍、用于存放共同財產的銀行賬戶等事項進行書面約定,該書面約定作為本協議的附件,同本協議具有同等效力。

        五、雙方所生子女的開支由雙方承擔,具體承擔的數額和比例可由雙方在子女出生后另行書面約定。該書面約定作為本協議的附件,同本協議具有同等效力。

        六、本協議雖名為“婚前財產約定協議”,但不影響協議中關于子女撫養、婚后財產處理等本協議約定相關事宜的效力。

        七、在履行本協議的過程中若發生爭議,雙方應協商解決。協商不成,任何一方有權向本協議簽訂地的法院起訴。

        八、本協議一式三份,雙方各執一份,公證處存檔一份,自雙方簽字后生效。

        男方(簽字):女方(簽字):

        年月日

        雙方自愿離婚協議書模板5

        男方:_______,男,___族,_____年___月___日,住址:_____市_____區_____路_____號_____幢_____,身份證號碼:_______________

        女方:_______,男,___族,_____年___月___日,住址:_____市_____區_____路_____號_____幢_____,身份證號碼:_______________

        男方與女方于_____年___月___日在_____區民政局登記結婚,于_____年___月___日(農歷___月___)生育一子(女),取名___月___日(性別,男/女,___族,身份證號碼:_______________)。

        一、男女雙方自愿離婚

        1、雙方自愿解除婚姻關系,自愿簽訂離婚協議。

        2、簽訂本離婚協議時雙方明確該協議的權利義務內容,自愿接受本協議內容的約束。

        3、雙方簽訂本協議時,無智力及精神異常,意思表示真實、合法、有效。無強迫和威脅等違法行為與情形存在。

        4、為保證協議的真實性,雙方各自邀請一名見證人進行本協議簽訂事宜的見證,見證人有權持有該協議。

        5、雙方身份證復印件、結婚證復印件、債務欠款依據、購房合同復印件、車輛行駛證復印件、出資驗資報告書復印件、公司營業執照復印件、孩子出生證明書(戶口簿)復印件等資料作為本協議附件,構成本協議內容。

        二、子女撫養、撫養費及探望權:

        1、孩子______由____(男/女)方撫養,隨同____(男/女)方生活,由____(男/女)方負責孩子撫養費用和日常生活起居。

        2、孩子的生活費、教育費、醫療費等相關撫養費用全部由雙方共同負責,____(男/女)方每月支付孩子生活費元,直至孩子年嗎十八周歲。教育、醫療、保險等大筆資金支出有男女雙方按照一人一半的方式承擔。(也可約定由男方或者女方一人承擔)

        3、____(男/女)方需負責孩子的撫養直至付到孩子大學畢業為止。

        4、在不影響孩子學習、___(男/女)正常生活的情況下,___(男/女)可隨時探望____(男/女)撫養的孩子。____(男/女)不得無故阻撓,也不得無故拒絕____(男/女)方的探望。

        三、夫妻婚前財產處理

        雙方共同確認:雙方各自名下所有的一切婚前所有的固定資產、存款、股權、投資等一切資產歸各自所有。雙方不得以任何理由提出異議并進行權利主張。

        四、夫妻共同財產的處理:

        1、存款:

        (1)雙方現在各自名下所有的一切銀行賬戶存款,歸各自所有,不予以分割。

        (2)雙方互不主張此部分存款歸各自所有的權利。此部分共同財產處理在本協議簽訂之后,對雙方均具有約束力,各方不得再另行提出異議以及權利主張。

        2、房屋:

        (1)由夫妻婚后共同出資,一次性付款購買的位于_____市_____區_____路_____號_____幢_____單元__樓____號住房一套的所有權歸____(男/女)方所有。

        (2)房屋具體信息為:__________,購房價款:__________。所有狀況:__________。

        (3)作為夫妻共同所有的此部分房產,_____(男/女)方為取得該房屋所有權需現金一次性按照合同價款補償____(男/女)方_____元(大寫:________元整)作為分割此部分財產的補償金。

        (4)房地產權證的業主姓名變更的手續自房產證辦理下來之后,1個月內____(男/女)方協助___(男/女)方辦理。___(男/女)方必須協助___(男/女)方辦理變更的一切手續,過戶費用由___(男/女)方負責。如___(男/女)方沒有按時協助___(男/女)方辦理相關手續,___(男/女)方應當承擔違約責任,并賠償___(男/女)方的損失。

        (5)本協議簽訂之后,所有權、居住權、使用權、收益權等基于房屋所有權而享有的一切權利歸___(男/女)方,___(男/女)方不得有任何異議并主張任何權利。

        3、有限公司股份

        (1)男女雙方婚內共同出資,并由______持有的______有限公司股份,雙方共同確認由______持有的公司股份____%是夫妻共同財產范圍,在本次離婚協議之時予以分割。

        (2)由于______有限公司其他股東不同意____(男/女)方作為新股東持股,并不愿放棄優先購買權,為確認股權的完整性,雙方共同確認此____%股份股權所有權及收益權利歸___(男/女)方所有,___(男/女)方以現金補償____(男/女)方。

        (3)雙方共同確認共同所有的股權價值____元(大寫:_______元整),雙方股權以本協議約定的價值為準,不以單獨評估為準。___(男/女)方現金補償____(男/女)方的股權金額確定為____元(大寫:_____元整)。

        (4)___(男/女)方現金補償___(男/女)方股權的之后,___(男/女)方全部持有______有限公司股份___%股份,___(男/女)方獨立享有該股權的所有權、收益權、經營決策權等基于持有股份的全部權利。

        (5)夫妻關系存續期間所基于持有股份而產生的權利義務全部由___(男/女)方承擔。同時,___(男/女)方持有____有限公司股份之后,基于股東而應當履行的權利義務全部由___(男/女)方負承擔,____(男/女)方概不負責處理相關爭議。

        4、汽車

        (1)夫妻共同出資購買的登記在_______名下的汽車基本情況以行駛證登記為準:車牌號碼_______、車輛類型_______、車輛登記所有人______、品牌型號_______、車輛發動機號______。

        (2)該輛車所有權歸___(男/女)方所有,___(男/女)方不要求___(男/女)方進行現金補償____(男/女)方,___(男/女)方享有基于車輛的所有權而享有的使用權、收益權等一切權利。

        (3)車輛按揭款_____元(大寫______元整)由___(男/女)方負責歸還,___(男/女)方不履行還款義務。

        (4)基于___(男/女)方對該車輛的使用、支配、收益、債務等一切事宜由___(男/女)方負責,交通違章、交通事故處理、還款義務等一切事宜均由___(男/女)方負責處理,___(男/女)方一概不負責。

        (5)在___(男/女)方還完車輛按揭貸款之日起7日內,___(男/女)方需無條件的配合___(男/女)方進行車輛過戶手續的辦理。過戶所產生的稅費、工本費等一切費用由___(男/女)方負責承擔,___(男/女)方概不負責。

        5、其他財產

        雙方共同確認無隱匿任何財產的行為,本協議以上載明的財產已經包含了全部夫妻婚姻關系存續期間的夫妻共同財產。已經全部予以了合法分割,如有隱匿自愿承擔相關法律責任并須賠償對方損失。

        五、債權債務的處理:

        1、債權處理

        (1)夫妻關系存續期間,男女雙方共同確認各自所享有的對外債權歸各自所有,由雙方各自進行權利主張,另一方不得有任何異議并進行權利主張。

        (2)債權不能實現的風險由雙方各自承擔,不得因債權不能實現而追究對方任何責任。

        2、債務處理

        (1)夫妻關系存續期間,___(男/女)方為夫妻共同生活而進行的項目投資所產生的對外債務為______元(大寫:_______元整)。此部分債務雙方確認為共同債務,___(男/女)方對此部分債務予以確認,并不提出異議,由雙方共同償還。

        (2)雙方共同確認,___(男/女)方對外無共同債務,___(男/女)方對外亦無其他債務。夫妻共同債務范圍以本次協議確認的為準,如有未納入本協議的債務,則不屬于夫妻共同債務,男女雙方各自償還。債權人主張權利的,由債務承載方各自負責償還。

        (3)由于債務系____(男/女)方對外進行支借和欠付的,債務組成處理由____(男/女)方負責處理,在本協議簽訂之后,___(男/女)方自愿支付____元(大寫:_____元整)用于___(男/女)方償還夫妻共同債務。此部分款項在___(男/女)方支付之后,即視為對共同債務進行了處理,___(男/女)方不在承擔此部分債務的償還。

        (4)___(男/女)方取得該部分用于支付共同債務的_____元之后,需將此部分費用全部用于償還債務,不得將此部分費用挪作他用。如___(男/女)方將此部分費用挪作他用,___(男/女)方承擔為此所造成的一切損失。

        六、經濟幫助及精神賠償:

        雙方自愿離婚,互不對對方進行經濟幫助,也不對對方進行精神賠償和補償。(需要補償的,約定補償金額)

        七、離婚補償款總額及款項支付

        1、___(男/女)方補償___(男/女)方金額

        基于該協議約定:___(男/女)方須向____(男/女)方支付房屋補償款____元(大寫:_____元整)、股權補償款_____元(大寫:_____元整)、償還共同債務_____元(大寫:_____元整)等補償金合計:_____元(大寫:_____元整)

        2、款項支付時間

        (1)男女雙方在簽訂本協議之后,領取離婚證正式離婚之日起,3日內支付___(男/女)方______元(大寫:_____元整)。

        (2)余款____元(大寫:____元整)___(男/女)方在支付第一次補償金之后,____個月內全部支付完畢。

        (3)具體支付方式為:___(男/女)方每月___日之前支付___(男/女)方補償金_____元(大寫:_____元整),共需支付___次。具體支付時間分別為:_____年___月___日前支付第一筆款項、____年___月___日前支付第二筆款項、_____年___月___日前支付第三筆款項。支付總額為_____元(大寫:_____元整)。

        八、離婚證辦理

        本協議簽訂之日起,_____日內男女雙方需持有本協議及各自相關的證件到結婚登記機關換取《離婚證》。

        九、違約責任

        1、本協議簽訂之后,男女雙方均需嚴格按照協議約定履行自己的義務。一方故意拖延辦理出生證明、離婚證、房屋車輛過戶等相關協議約定手續,違約方須每日向對方支付______元(大寫:_______元整)作為補償費用,直至相關手續辦妥之日止。

        2、____(男/女)方拒絕支付或者延期支付____(男/女)方經濟補償金的,須每日向____(男/女)方支付_____元(大寫:_____元整)作為補償費用,直至____(男/女)方按照本協議支付相關費用之日止。

        十、協議生效時間的約定:

        本協議一式六份,自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效,男、女雙方各執一份,婚姻登記機關存檔一份,見證人及見證律師各一份。

        十一、爭議解決

        如本協議生效后在執行中發生爭議的,雙方應協商解決,協商不成,任何一方均可向對方戶籍登記地或者經常居住地人民法院起訴。

        十二、其他約定

        1、協議約定內容均采用打印文本,除簽字部分外,涂改、書寫無效。

        2、本協議以下無正文。

        男方(手印):__________女方(手印):__________

        時間:__________

        見證人:__________

        見證律師:__________

        執業證號:__________

        2022雙方自愿離婚協議書模板(精選)相關文章

        2022年雙方自愿離婚協議書模板5篇

        2022雙方自愿離婚協議書5篇

        2022年雙方自愿離婚協議書常用模板

        雙方自愿離婚協議書模板最新2022

        2021雙方自愿離婚協議書范本5篇

        2022年男女自愿離婚協議書(通用5篇)

        2022離婚協議書經典模板(5篇)

        2022雙方自愿離婚協議書【五篇】

        2022夫妻自愿離婚協議書5篇

        2022自愿離婚協議書通用版(五篇)

        2022雙方自愿離婚協議書模板(精選)

        離婚協議書,主要內容有:雙方同意解除婚姻關系的意思表示、小孩撫養權的歸屬、小孩撫養費金額及其交付方式。下面是小編整理的關于雙方自愿離婚協議書模板,歡迎閱讀!更多協議書范本點擊“合同范本”查看。雙方自
        推薦度:
        點擊下載文檔文檔為doc格式

        精選文章

        • 2022年自愿離婚協議書范本《電子版》
          2022年自愿離婚協議書范本《電子版》

          離婚,是夫妻雙方因感情破裂、基于雙方自愿的情況下簽訂的關于解除婚姻關系相關事宜的經過婚姻登記機關或者法院認可的書面協議。下面是小編整理的

        • 雙方自愿離婚協議書5篇
          雙方自愿離婚協議書5篇

          離婚協議書其法律依據是婚姻法等相關法律。該協議必須經過相關國家機關的認可才生效。離婚協議書怎么寫你知道嗎?下面給大家分享一些關于離婚協議書

        • 2022雙方自愿離婚協議書【五篇】
          2022雙方自愿離婚協議書【五篇】

          離婚協議必須包括雙方離婚的意愿,并且妥善處理小孩撫養權及撫養費問題,否則協議無效。離婚協議書怎么寫你知道嗎?下面給大家分享一些離婚協議書的

        • 雙方合作協議書【完整版】
          雙方合作協議書【完整版】

          訂立協議書,其目的是為了更好地從制度上乃至法律上,把雙方協議所承擔的責任固定下來。下面給大家分享一些關于合作協議書范文,更多雙方合作協議

        1259981
        主站蜘蛛池模板: 亚洲国产成人资源在线| 国内揄拍国内精品对久久| 免费高潮了好湿h视频| 久久亚洲精品人成综合网| 国产精品高清视亚洲中文| 乱女乱妇熟女熟妇综合网| 亚洲精品久荜中文字幕| 久久久久免费看少妇高潮A片| 亚洲成av人影院无码不卡| 2019国产精品青青草原| 人妻无码第一区二区三区| 亚洲中文字幕有综合久久| 久久99国产精品久久99软件| 国产亚洲av产精品亚洲| 亚洲美女高潮不断亚洲| 无码国产偷倩在线播放老年人| 亚洲AVAV天堂AV在线网阿V| 国内精品一线二线三线黄| 五月开心六月丁香综合色啪| 日本一区不卡高清更新二区| 麻豆a级片| 风韵丰满妇啪啪区老老熟女杏吧| 香蕉久久国产AV一区二区| 一区二区三区av天堂| 四虎国产精品久久免费地址| 国产在线精品国偷产拍| 综合午夜福利中文字幕人妻| 国产精品小粉嫩在线观看| 高清性欧美暴力猛交| 最新中文字幕国产精品| 野外做受三级视频| 国产AV无码专区亚洲AV| 无码色AV一二区在线播放| 亚洲中文字字幕精品乱码| 亚洲中文字幕国产综合| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 18禁成年免费无码国产| 国产一区二区三区九精品| 久久这里精品国产99丫E6| 免费欧洲美女牲交视频| 久久亚洲精精品中文字幕|