電影《剪刀手愛德華》經(jīng)典臺(tái)詞精選(2)

電影《剪刀手愛德華》經(jīng)典臺(tái)詞精選

　　7.Peg Boggs: How was it?

　　Edward: It was great. She showed me all the wallpaper and where everything is going to go.

　　Peg Boggs: Well that's nice.

　　Edward: And then she brought me in the back room where she took all her clothes off.

　　佩格：怎么樣。

　　愛德華：很好啊，她把所有的墻紙都給我看，還看了其它所有的東西。

　　佩格：真不錯(cuò)。

　　愛德華：然后她把我?guī)У胶筮叺姆块g里，脫光了所有的衣服。

　　8.Edward: I knew it was Jim's house.

　　Kim: Then... why did you do it?

　　Edward: Because you asked me to.

　　愛德華：我知道那是吉姆的房子。

　　金：那么，為什么你那樣做?

　　愛德華：因?yàn)槭悄阕屛易龅摹?/p>

　　9.Kim's granddaughter:You still could go.

　　Kim:No,sweetheart.I'm an old woman now.I would rather he remember me the way I was.

　　金的孫女：你還是可以上去看看啊。

　　金：不!親愛的。我現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)老婦人了。我只愿他記得我當(dāng)初的樣子。

　　10.If the evening when the moon rises, the moon shine my doorstep, I hope to meet La Luna me a wish, I'd like a pair of human hands. I would like to put my hands of my lover tightly over at Wye Medium, even if only once. If I have never had a warm feeling of taste, maybe I will not cold; if I did not feel too sweet love, I maybe would not have to pain. If I did not encounter the kind-pei girl, if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely

　　如果晚上月亮升起的時(shí)候，月光照到我的門口，我希望月光女神能滿足我一個(gè)愿望，我想要一雙人類的手。我想用我的雙手把我的愛人緊緊地?fù)碓趹阎?，哪怕只有一次。如果我從來沒有品嘗過溫暖的感覺，也許我不會(huì)這樣寒冷;如果我從沒有感受過愛情的甜美，我也許就不會(huì)這樣地痛苦。如果我沒有遇到善良的佩格，如果我從來不曾離開過我的房間，我就不會(huì)知道我原來是這樣的孤獨(dú)。