有關《老友記》的經典臺詞大全

有關《老友記》的經典臺詞大全

　　《老友記》(英文：Friends)，是柯羅杰執導，珍妮佛·安妮斯頓、麗莎·庫卓等主演的電視劇。

　　《老友記》經典臺詞大全：

　　Make it three/two再來一杯/份(和老外一起到酒吧，餐廳點同樣東西時的經典用語，言簡意賅)

　　That makes two of us 所見略同

　　Two coffee to go 兩杯咖啡打包。

　　I was trying to reach you all night 我找了你一晚上。

　　I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee?我在想……

　　You bet!當然

　　I’ve been through this!我有經驗/我也經歷過

　　Did it ever occur to you that I might be that stupid!

　　You really need to hate Julie’s guts(hate sb”s guts 恨透……)

　　What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我請你喝杯咖啡怎么樣?(what do you say加從句,可用與征求別人意見)

　　Hold it! 打住!

　　Up yours! 去你的

　　I don’t have a clue!我不知道

　　Come on, cut it out! 別鬧了~

　　You are nothing like us你一點都不象我們。It’s nothing like

　　Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat(nothing like sth表示一點都不像)

　　If you want kids, then kids it is! 如果你想要孩子，那就要吧 Art it is/ two it is !!/ a hundred it is (名詞加it is 表示一種不耐煩語氣)

　　Mind if I see some identification? 介意我看看證件嗎? Mind if I come downstairs with you?

　　It’s between Ross and me 是我和ross之間的事情

　　I”ll give you a call if anything comes up

　　I don”t give a/an damn / f*k / shoot / ass… 表示不在乎

　　The judging stuff has taken a lot out of me(take a lot out of sb=making sb tired)

　　I asked around Word is, he deals primarily in arms (Ocean Eleven)

　　I bet you bucks I can get her to have breakfast with me?

　　Do not rush/push me 別催我

　　Call it even 扯平了

　　Not that I know of 據我所知沒有

　　Part of me thinks the kid’s right 一方面我覺得這孩子沒錯but another part of me thinks……(選自拯救大兵瑞恩)

　　You fall for it every time 你每次都要上當

　　Thanks, man! I’m not really into sports!/ I’m really not into guys我不太喜歡體育