電影《砰然心動》臺詞

　　人一生中最值得懷念的是青春期，青春期時候朦朧的愛情是最純真的，青春期時候正直的友誼也是最值得讓人終生珍惜的。由羅伯·萊納執導，瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片《怦然心動》根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。

　　朱莉·貝克(瑪德琳·卡羅爾飾)虔誠地相信三件事：樹是圣潔的(特別是她最愛的梧桐樹)、她在后院里飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基(卡蘭·麥克奧利菲飾)接吻。二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎么會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對于家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎么會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢?

　　下面小編給大家分享該影片中經典的臺詞：

　　1.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

　　我們中有些人平庸無為，有些人錦衣華服，有些人虛有其表，但偶爾你也會遇上一個光彩奪目的人，當你遇上TA，一切都無與倫比。

　　2.I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.

　　我從沒有因為住在哪里而自卑，也沒有太多地想過貧窮，我知道我們不富裕，但我感覺我沒有錯過任何東西。

　　3.你，從未忘記過你的初戀。有些人平庸，有些人絢爛;有些人樸實無華，有些人光芒萬丈;有些人金玉其外而敗絮其中。但是，你總會遇到一些人，由內而外地散發著彩虹般的光芒，一旦遇見過，別人對你來說都不過是浮云。

　　4.在這一場青春的洗禮里，我經歷了最痛徹心扉的愛情，它是如此的撲朔迷離，差點讓我誤以為它不能稱作愛情?？僧斔Ψ比~茂開花結果，卻被歲月連根拔起，我連呼吸都痛了。

　　5.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

　　有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

　　6.The higher I got, the more amazed I was by the view.

　　我爬得越高，越為眼前的風景所驚嘆。

　　7.你沒有欣賞美的眼光，我為你感到悲哀。

　　8.The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.

　　她說起那種置身樹梢的感覺時說就像被高高舉起，微風拂面。哪個初中生會說出這樣的話呢?這種怪怪的感覺在我胃里翻騰，我不喜歡這種感覺。

　　9.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

　　有些人會漸露平庸，有些人會小有所成，還有人會出類拔萃，但偶爾才會遇上一個光彩奪目的人，當你真正遇到，就發現其他都是浮云。

　　10.Let it be me

　　但愿陪在你身邊的人是我。

　　11.When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her. How could anybody, ever, have wanted to run away from Juli Baker.

　　她走出門時，我仿佛回到了初見她的那一刻，怎么有人想要躲著朱莉?貝克呢?

　　12.有些人淺薄，有些人沉默，有些人金玉其外，有些人內在光華。但每個人都會在某一天，遇到一個彩虹般絢麗的人。當你遇到了這個人，你就會覺得，其他的一切都是浮云。

　　對于該影片的評價有3個方面：

　　1.正面評價

　　一連看了兩遍《怦然心動》，真的是怦然心動。一對小孩，一棵樹，特別簡單的故事，講得蕩氣回腸。我感觸最深的一點是：女生十來歲就有超脫的自省意識，審視自己愛的人到底值不值得愛。一旦觸及她的自尊，立刻決定放棄這個男生。我們文化里的“愛”，似乎都要低到塵埃里，舍棄自尊才叫愛，犯賤當真愛

　　2.中立評價

　　《怦然心動》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關懷的氛圍中，直到最后給你一個看上去也并不那么不靠譜的美好的故事

　　3.負面評價

　　萊納又一次將他的激情與洞見滲透到了一場年輕人關于自我認知的戰爭中，但是在他的這部新作中，太多那種虛構的角色了，以至于讓整個故事陷入了停頓的境地。