電影《虎兄虎弟》經典中英文臺詞

電影《虎兄虎弟》經典中英文臺詞

　　《虎兄虎弟》是由讓·雅克·阿諾執導的動作冒險電影，講述了性格迥異的老虎兄弟失散后經歷不同的命運，最終兄弟倆得以重逢并回到了大自然的故事。今天學習啦小編給大家分享一些電影《虎兄虎弟》中的經典臺詞，歡迎大家欣賞!

　　電影《虎兄虎弟》經典中英文臺詞

　　1、Aidan: You see that old man, leaning on his cane? That woman with a child? What would you say if we find out that your two tigers torn off their legs or kill them?

　　看見那個拄著手杖的老人了嗎，還有那個帶著孩子的女人?如果有一天我們發現你的老虎咬掉了他們的腿或者殺死他們，你該怎么辦呢?

　　2、Raoul: Songha never ate anyone.

　　Songha 從來不吃人。

　　3、Aidan: No, but he will, it wont be long.

　　是的，但是它會，而且很快就會。

　　4、Raoul: If he wanted to, he would have already done it!

　　如果它要想吃人的話，它早就那么做了。

　　5、Aidan: He will never learn to hunt, he is not afraid of people. He is going to get hungry, he is going to get the easiest prey he can find. The women in the fields, the children.

　　6、You see all the GREat predators who escaped from captivity become man-eaters when they return to the wild. They cant avoid it, its instinct.

　　它永遠都學不會打獵，它不怕人。 它們會餓, 然后就會襲擊最容易找到的獵物，田中的女人，小孩。你知道，所有從圈養環境中逃跑的大型食肉動物，一旦回到野外，都會變成吃人的猛獸。它們無法避免這一點，這就是本能。

　　7、Raoul: But they are not like that, I know they are not.

　　但是它們不是這樣的，我知道它們不是。

　　8、Aidan: No, you hope they are not, thats because you love Sangha.

　　不，你希望它們不是，那是因為你愛Sangha。

　　9、Raoul: And you dont love Kumal?

　　你不愛Kumal嗎?

　　10、Aidan: Of course I do, more than you know.

　　我當然愛，比你以為的還要愛。

　　11、Raoul: So dont kill them, Please.

　　那就別殺它們，求你了。

　　12、Aidan: Im the one who took Kumal out of the jungle.

　　I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault. If I dont do it, somebody else will. And I swear to you, after this is all over, I will never touch a rifle again. Thats a promise. I will leave the tigers and the statues in peace. I will go back to my country and marry the woman I love... Ill stick to writing books.

　　是我把Kumal帶出叢林的。也是我讓你收留Songha，整個的混亂都是我的錯誤。如果我不殺它們，其他人也會。我向你保證，等所有這一切都結束了，我再也不會去碰獵槍。這是我的諾言。 我會讓老虎和佛像平靜地留在這里。我會回國和我愛的女人結婚，我會堅持寫作。

　　13、Raoul: then go and write books now.

　　那你現在就回去寫作吧。

　　14、Aidan: I cant.

　　我不能

　　15、Raoul: Songha isnt a killer. Nor is Kumal, theyll stay in the jungle. They will learn to hunt.

　　Songha不是殺手，Kumal也不是。它們會留在叢林里學會打獵

　　16、Aidan: Who will teach them?

　　誰來教它們呢?

　　電影《虎兄虎弟》劇情簡介

　　20世紀20年代的法屬殖民地印度支那，聲名狼藉的英國獵手艾丹·邁克拉里(蓋·皮爾斯飾)本以獵取象牙為生，但卻在一次獵殺行動中發現了老虎一家，這對他們來說簡直是一場意外的收獲。在捕殺了幼虎戈莫和桑哈的父親后，盡管幼虎的媽媽曾經兩次試圖救回她的孩子，但是殘酷的命運還是將這對雙胞胎虎兄弟分開了。

　　戈莫和桑哈，一個羞怯而溫和，一個粗暴而兇猛。分開后兇猛的哥哥戈莫被賣到了馬戲團，在那里，思鄉病與被圈養在籠子中的生活擄走了戈莫的銳氣。而溫和的弟弟桑哈處境則稍好一些，成為了當地法籍長官尤因·諾曼丁(讓·克勞德·德夫斯飾)那孤單的兒子拉奧(弗雷迪·海默飾)的寵物與玩伴。諾曼丁打算把附近的叢林發展成旅游景點，但是這必須要得到他的上級的同意，于是這個家庭將桑哈送去培養成“斗士”參加比賽，取悅他的上級。

　　當兩只老虎長大成熟后，它們再次相遇，只不過這一次他們不再是兄弟而是敵人.當戈莫和桑哈在斗獸場上骨肉相認時，面對皮鞭、棍棒、槍口，這一對虎兄弟不畏淫威，毅然罷斗。那一刻，兩雙虎眼睛深情對視著，水一般柔，眸子里閃回著兒時的往事，淚光晶瑩。最后，兩只老虎逃出了牢籠，回到了叢林。但是它們卻對當地的村莊構成了潛在的威脅，諾曼丁派邁克拉里去把它們殺掉，可當邁克拉里看見這兩只老虎快樂地回到屬于它們的那片叢林時，他再也不能下手，不能允許自己完成任務，于是，他把戈莫和桑哈留給了屬于它們的命運，轉身離去。

　　電影《虎兄虎弟》影片評價

　　《虎兄虎弟》講述了兩只小老虎從流落人間到回歸森林，它們的命運中的每一步都牽動人心。導演讓·雅克·阿諾用兩只可愛的老虎，延續了電影《熊》中人與自然的主題，充滿美感和詩意。該片體現了歐洲電影的精工細作，用頗具人文色彩的鏡頭語言，還原了一個色彩斑斕的大自然，濃濃的亞洲風情也給影片平添了幾分神秘色彩。

　　《虎兄虎弟》是一部關于動物與大自然，友誼與家庭的影片，關心和喜歡動物的觀眾一定會喜歡這部電影，該片的動物特效和剪輯做得很漂亮，頗具真實感。

　　該片是一部令人驚奇的，充滿藝術氣質又非常純凈的電影。