化為烏有的近義詞是什么

化為烏有的近義詞是什么

　　化為烏有近義詞：

　　子虛烏有

　　【英文解釋】

　　come to nothing;bring to naught;come to naught;dissolve [vanish;crumble to dust

　　【詳細(xì)解釋】

　　【解釋】：烏有：哪有，何有。變得什么都沒(méi)有。指全部消失或完全落空。

　　【出自】：漢·司馬相如《子虛賦》：“楚使子虛使于齊，王悉發(fā)車騎，與使者出畋。畋罷，子虛過(guò)姹烏有先生，亡是公存焉。”

　　【示例】：豈意青州六從事，～一先生。

　　◎宋·蘇軾《章質(zhì)夫送酒六壺，書(shū)至而酒不達(dá)，戲作小詩(shī)問(wèn)之》詩(shī)

　　【語(yǔ)法】：動(dòng)賓式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);形容一下子喪失或全部落空

　　【中英例句】

　　240萬(wàn)就這么化為烏有了?

　　$ 24 Million down the drain?

　　醫(yī)療開(kāi)支以及2000-2002年、2008-2009年的金融危機(jī)讓一些人的積蓄化為烏有。

　　Medical bills blasted some people's savings, as did the financial collapses of 2000-02 and 2008-09.

　　你有沒(méi)想過(guò)這里被炸一切化為烏有?

　　Do you think all of this will be bombed and just disappear?

　　2009年朝鮮政府重估貨幣的行為讓家庭儲(chǔ)蓄頃刻間化為烏有，引發(fā)了罕見(jiàn)的公眾抗議。

　　In 2009, a currency revaluation wiped out family savings, sparking rare public protests.

　　如果沒(méi)有別的辦法，谷歌應(yīng)使投資者們確信這筆豐厚的現(xiàn)金不會(huì)因愚蠢的交易而化為烏有。

　　If nothing else, it would assure investors the cash won't get blown on a silly deal.