電影速度與激情8經典臺詞中英(7)

　　《速度與激情8》彩蛋被刪掉 原因是倆肌肉男不和?

　　傳被刪的彩蛋是強森與斯坦森的對手戲

　　《速度與激情》系列的忠實粉絲可能會發現，昨日上映的《速度與激情8》并沒有按該系列的慣例出現片尾彩蛋。好萊塢媒體The Wrap曝光了其中緣由：彩蛋竟然是被“唐老大”范·迪塞爾在暴怒之下刪掉的。

　　內部人士告訴TheWrap記者，《速度與激情8》原本發放給影院的公映版本包含片尾彩蛋，內容是一幕盧克·霍布斯(道恩·強森飾)與德卡特·肖(杰森斯·坦森飾)秀兄弟情的場景，片方也正在醞釀圍繞兩個角色拍攝《速激》外傳電影。鑒于二人在《速度與激情8》中的化學反應十足，這個潛在項目的前景令人看好。

　　多位影片的內部人士證實了這件事。他們稱這段彩蛋的拍攝由制片人尼爾·H·莫瑞茲負責，莫瑞茲是全部《速激》系列電影的主創制作人，但身兼《速度與激情8》制片人的范·迪塞爾對此并不知情。在姐姐薩曼莎·文森特(同時也是這部電影的監制)將這件事告訴范·迪塞爾之后，他大為震怒并直接向環球影業高層致電，毫不掩飾得表達了他的不滿。環球隨后召回所有影院拷貝版，刪掉了彩蛋內容。據其中的一位內部人士透露，這段巨石與斯坦森的對手戲最初是要當成DVD花絮播出。片方環球的高官們在看過之后都非常喜歡，但還是決定從院線上映版里把這段刪去，因為“這場戲放在別處會有更好的表現機會。”

　　“刪彩蛋事件”也為范·迪塞爾與“巨石”強森之間的不和傳聞增加了新的佐料。在《速度與激情8》拍攝期間，在圈內一向為人和善的強森通過臉書公開批評同組某位男演員。當時強森寫道：“(《速度與激情8》)女演員都非常優秀，我愛她們。但是同劇組的男演員就完全不同了。有些男演員非常正直、真心專業，但有些則不是。那些屬于后者的人因為太懦弱而對此毫無辦法。窩囊廢們。明年4月觀眾也許在看這部電影時，發現我在某些場景里看上去并沒有表演，而是真的很憤怒——是的，你的猜測是對的。”

　　盡管強森沒有指名道姓，但是輿論一致認為他炮轟的男演員正是范·迪塞爾。環球影業的內部人員曾經表示“矛盾已經解決，所有人都認為不會再有后續影響。當我們這部電影開始宣傳期的時候，他們不會再生間隙。”從今年3月起，《速度與激情8》劇組陸續出席了全球各地的多場新片宣傳活動，然而道恩·強森與范·迪塞爾兩人始終沒有同場出現過。直到上周影片在紐約舉行全球首映禮，需要主演全體出席，強森才首次在影片殺青后與迪塞爾同場出現，不過他倆之間始終保持著距離。

　　在紐約宣傳《速度與激情8》的之時，范·迪塞爾否認了與道恩·強森不和的說法，他告訴《今日美國》記者：”我認為大家并不真的明白我們倆有多親密。在我家里，他就是道恩叔叔“。強森也在首映式上回應了此事，他的回答更像在打太極：“每個人的世界觀都不同，拍好電影，大家喜歡這部電影才是最重要的。”