英語版腦筋急轉彎

英語版腦筋急轉彎

　　Questions：
　　1.On the way to the bank， Mr. Green met three of his friends.Each of them had his wife with him and each of the ladies had two babies in her arms.How many people are going to the bank?

　　格林先生在去銀行的路上碰到三個好朋友，每人都帶了太太，每個太太懷里都抱著兩個孩子，請問共有多少人前往銀行?

　　2.My mother and my father had a baby.It wasn't my brother nor my sister.Who was it?

　　我父母生有一個孩子，既非我兄弟亦非我姐妹，這個孩子是誰呢?

　　3.Why do birds fly south?

　　鳥為何往南飛?

　　Keys：

　　1.Only Mr. Green. The other people may not be going to the bank.

　　只有格林先生一人，其他的人不一定去銀行。

　　2.It was me.

　　是我。

　　3.It's too far to walk.

　　走去太遠了。

　　Questions：

　　1.What would you like， 1/2 of an orange or 6/12 of an orange?

　　1/2 個桔子和 6/12 個桔子，你要哪一份?

　　2.Why is doing nothing tiring?

　　為什么無所事事也累?

　　3.A young man drove his father's car all the way from his school in New York to his home in Florida，without knowing his car had a puncture. How could it be?

　　一個年輕人開著父親的車從紐約他上學的地方一直開到弗羅里達的家中，渾然不知他的車車胎破了。這是怎么回事?

　　Keys：

　　1.I'd like 1/2 of an orange， for 6/12 of an orange would have had much juice lost.

　　我想1/2 個桔子，因為6/12 個肯定失掉了很多果汁。

　　2.Because you can't possibly stop and rest.

　　因為你停不下來，也就沒法歇下來。

　　3.It was his father's car that he was driving.

　　他開的是父親的車。

　　Notes：

　　3.puncture n.刺孔，穿孔(尤指車胎)