個人簡歷簡短格式范文10篇
隨著世界經(jīng)濟全球化的加劇,人們的職業(yè)發(fā)展道路越來越國際化,對于求職者來說,一份好的簡歷是非常重要的。以下是學(xué)習(xí)啦小編整理的個人簡歷簡短格式范文10篇，以供大家參考。
個人簡歷簡短格式范文1
個人資料
出生日期：
性別：男
婚姻狀況：未婚
身高：
體重：65公斤
應(yīng)聘崗位：系統(tǒng)工程師
崗位描述：技術(shù)部經(jīng)理
工作經(jīng)驗：
期望月薪：
教育背景
畢業(yè)學(xué)校：重慶大學(xué)
最高學(xué)歷：大專
專業(yè)：計算機應(yīng)用
電腦水平：優(yōu)秀
外語語種：英語
外語水平：良好
教育歷程：
20__年9--20__年6萬州天城職中計算機應(yīng)用已經(jīng)畢業(yè)
20__年7--至今重慶大學(xué)計算機應(yīng)用專業(yè)學(xué)習(xí)中
工作簡歷
20__年5月--20__年4月在重慶市萬州區(qū)三發(fā)科技有限公司
職務(wù)：技術(shù)員
主要負責(zé)兼容機、品牌機、筆記本售后技術(shù)服務(wù);
兼綜合布線，中小型網(wǎng)絡(luò)安裝、調(diào)試。
個人能力及自我評價
具備豐富的工作經(jīng)驗，認(rèn)真踏實負責(zé)，且具備優(yōu)秀的表達能力，曾多次主持對用戶和內(nèi)部的技術(shù)講解和培訓(xùn)，獲得用戶和公司的一致好評，本人殷切的`希望能為貴公司帶來更多的服務(wù)。
個人簡歷簡短格式范文2
個人信息
姓名：
性別：女
學(xué)歷：本科
學(xué)校：
專業(yè)：電子商務(wù)
年級：大三
手機：
電子郵件：
英語水平
1、一次性以569分通過了國家英語六級水平考試
2、熟悉電子商務(wù)專業(yè)英語
3、具有良好的聽、讀、寫能力，能用英語進行日常生活對話
4、流利的粵語、普通話
獲得證書
1、大學(xué)英語六級證書(569分，注：425及格)
2、大學(xué)英語四級證書(528分，注：425及格)
3、全國計算機等級考試數(shù)據(jù)庫三級證書
4、全國計算機等級考試C語言二級證書
5、ITAT教育工程職業(yè)技能證書(C#)
個人技能
1、熟練掌握各種辦公軟件
2、數(shù)學(xué)基礎(chǔ)扎實，具有較強的邏輯推理能力
3、熟悉C語言、C#，了解JSP
4、精通visual、studio、WinTC，了解powerbuilder、JBuilder等開發(fā)工具
5、熟悉SQL、Sever數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)
6、了解Premiere視頻剪輯軟件、光影魔術(shù)手圖片處理軟件
校內(nèi)外實踐
1、20__年參加學(xué)院學(xué)生會組織的義教活動，4人一組負責(zé)一個班級，與所負責(zé)班級的學(xué)生相處融洽。
2、20__年__月-20__年__月加入06級分團委，參與策劃組織各項活動，例如“北京奧運、情”畫報比賽，主要負責(zé)選手管理，并配合其他負責(zé)人，高效率完成工作，從中鍛煉了我的耐心、溝通能力，并培養(yǎng)了全局思維。
3、20__年__月-20__年__月?lián)?8級電商5班的助理班主任，輔助輔導(dǎo)員管理08級學(xué)生工作，從中培養(yǎng)了我的責(zé)任心和細心的品質(zhì)。
4、20__年__月-20__年__月農(nóng)夫山泉促銷，從中我學(xué)會大方面向大眾。
獲獎情況
1、20__年__月-20__年__月獲得廣東華農(nóng)大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生一等獎(德智體綜合兩個班排名第一)
2、20__年__月-20__年__月獲得廣東華農(nóng)大學(xué)學(xué)業(yè)優(yōu)秀一等獎(學(xué)習(xí)成績兩個班排名第一)
3、20__年__月-20__年__月獲得廣東華農(nóng)大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生一等獎
4、20__年__月-20__年__月獲得廣東華農(nóng)大學(xué)學(xué)業(yè)優(yōu)秀一等獎
5、20__年__月-20__年__月獲得廣東華農(nóng)大學(xué)學(xué)院“優(yōu)秀團員”
主要課程設(shè)置
1、計算機類：C程序設(shè)計、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、計算機組成原理、數(shù)據(jù)庫技術(shù)、面向?qū)ο蟆?shù)據(jù)通信與計算機網(wǎng)絡(luò)、信息管理原理、管理信息系統(tǒng)開發(fā)與管理、網(wǎng)站建設(shè)。
2、經(jīng)管類：管理學(xué)、市場營銷、管理經(jīng)濟分析、客戶關(guān)系管理、會計學(xué)原理、國際貿(mào)易。
3、數(shù)學(xué)類：高等代數(shù)、概率論、數(shù)理統(tǒng)計、運籌學(xué)。
4、電子商務(wù)類：電子商務(wù)原理、網(wǎng)絡(luò)營銷、電子商務(wù)物流與供應(yīng)鏈管理、電子商務(wù)安全與電子支付、數(shù)據(jù)倉庫與決策支持系統(tǒng)。
個人簡歷簡短格式范文3
個人信息
姓名：___
性別：男
出生日期：
年齡：24
民族：漢
學(xué)歷：本科
政治面貌：中共黨員
畢業(yè)院校：中國醫(yī)科大學(xué)
專業(yè)：臨床醫(yī)學(xué)
英語能力：CET6
健康狀況：良好
身高：179cm
聯(lián)系方式：
求職意向
愿到貴院從事骨科、皮膚科等相關(guān)科室工作
實踐經(jīng)驗
專業(yè)實踐經(jīng)驗：
20__年__月—20__年__月附屬__醫(yī)院(三甲)見習(xí)醫(yī)生
20___年__月—20__年__月___中心醫(yī)院(三甲)實習(xí)醫(yī)生
在校工作經(jīng)歷：
20__年__月—20__年__月醫(yī)學(xué)院團委學(xué)生會辦公室委員、主任
20__年__月—20__年__月醫(yī)學(xué)院團委副書記
20__年__月—20__年__月第一臨床學(xué)院團委副書記
教育經(jīng)歷
20__年__月—20__年__月就讀于____醫(yī)學(xué)院
20__年__月—20__年__月就讀于_____第一臨床學(xué)院
獲得獎勵
省級獎勵：
20__—20__年度：__省暑期社會實踐先進個人
20__—20__年度：__省優(yōu)秀學(xué)生干部
校級獎勵：
20__—20__年度優(yōu)秀學(xué)生干部
20__—20__年度：優(yōu)秀共青團干部、優(yōu)秀青年志愿者
20__—20__年度：優(yōu)秀學(xué)生干部、優(yōu)秀共青團干部
職業(yè)技能
專業(yè)技能：在醫(yī)院實習(xí)期間，先后輪轉(zhuǎn)了內(nèi)科(呼吸，消化，心血管，內(nèi)分泌和神經(jīng)內(nèi)科等)，外科(骨科，普外科，泌尿外科，神經(jīng)外科，心胸外科等)，皮膚科。熟悉了解臨床科室的常見病和多發(fā)病的診斷和治療，熟悉掌握了規(guī)范書寫病歷，病程記錄，手術(shù)記錄等，熟練掌握了傷口清創(chuàng)縫合術(shù)，換藥術(shù)，導(dǎo)尿術(shù)，體表異物取出術(shù)，皮膚科相關(guān)臨床癥狀及治療等一系列基本操作技能。
計算機技能：熟悉掌握office辦公軟件及基本電腦維護操作
外語技能：英語通過國家四、六級考試，閱讀和翻譯能力較強。
普通話：二級甲等
自我評價
責(zé)任心強，熱情踏實，思維活躍，有目標(biāo)有理想，追求完美，上進心強!
個人簡歷簡短格式范文4
基本信息
姓名：___
性別：女
民族：漢族
政治面貌：團員
出生日期：
戶口：
婚姻狀況：未婚
學(xué)歷：本科
教育背景
畢業(yè)院校：沈陽醫(yī)學(xué)院
畢業(yè)時間：
所學(xué)專業(yè)：臨床醫(yī)學(xué)
外語水平：英語(熟練)
電腦水平：熟練
工作年限：實習(xí)/應(yīng)屆
聯(lián)系方式：
求職意向
工作類型：全職
單位性質(zhì)：不限
期望行業(yè)：醫(yī)療、保健、衛(wèi)生服務(wù)
期望職位：醫(yī)生/醫(yī)師、醫(yī)療管理人員、醫(yī)療技術(shù)人員、心理醫(yī)生、疾病控制/公共衛(wèi)生
工作地點：浙江省
期望月薪：
教育經(jīng)歷
20__年__月-20__年__月就讀于遼寧省沈陽市沈陽醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)制五年學(xué)習(xí)臨床各基礎(chǔ)及臨床專業(yè)知識，并于沈陽市奉天醫(yī)院課間實習(xí)，掌握基本的臨床操作。
工作經(jīng)驗
20__年__月-20__年__月于杭州市第一人民醫(yī)院實習(xí)，各科室輪轉(zhuǎn)。
專業(yè)技能
能夠熟練掌握臨床基本操作技能，掌握內(nèi)外婦兒及心理衛(wèi)生，預(yù)防保健等學(xué)科的知識，并掌握常見疾病的診斷。
獲獎情況
在校期間獲
二等獎學(xué)金三次;
三等獎學(xué)金一次;
院三好學(xué)生一次;
沈陽市優(yōu)秀大學(xué)生稱號
自我評價
一年的臨床的.實習(xí)經(jīng)驗，能對一些常見病，多發(fā)病做出初步診斷，鑒別診斷，初步處理，能掌握臨床技能操作。
個人簡歷簡短格式范文5
基本信息
姓名：___
性別：女
出生日期：
民族：漢
身高：165cm
戶口所在：廣東
目前所在：海南
畢業(yè)院校：
政治面貌：中共黨員
最高學(xué)歷：大學(xué)本科
所修專業(yè)：園藝
人才類型：
求職意向
求職類型：全職
應(yīng)聘職位：園林園藝、布展設(shè)計、園建預(yù)算等相關(guān)專業(yè)性的崗位
希望地點：廣州，珠海，順德，佛山
希望工資：面議
教育培訓(xùn)經(jīng)歷
20__年__月—20__年__月廣州市第四十一中學(xué);
20__年__月—20__年__月廣州市第五中學(xué);
20__年__月—20__年__月華南熱帶農(nóng)業(yè)大學(xué)，園藝專業(yè)，本科，農(nóng)學(xué)學(xué)士;
參加社會實踐經(jīng)歷：
曾擔(dān)任班長、組織宣傳委員、大學(xué)生花卉園藝協(xié)會手工藝部部長，策劃并積極參加學(xué)校組織的花卉園藝協(xié)會創(chuàng)收活動、學(xué)院“愛心流動書站”下鄉(xiāng)活動;
大四期間，協(xié)助老師科研論文實驗，對實驗室操作、實驗統(tǒng)籌熟悉了解;
20__年__月間，曾于廣州市新海工程咨詢有限公司實習(xí)，對建筑工程預(yù)結(jié)算有一定程度了解;
所獲獎勵：
——農(nóng)學(xué)學(xué)士學(xué)位植物營養(yǎng)學(xué)碩士研究生。
語言水平
英語：：四級
廣東話：精通
普通話：精通
計算機能力
基本能力：熟悉使用辦公室操作軟件和操作系統(tǒng);
個人專長：較熟悉使用photoshop/autocad/3dma_軟件，尤其是與園藝園林相關(guān)的方面的操作;對預(yù)算軟件有一定程度了解
自我評價
作為一名朝氣蓬勃的大學(xué)生，我深信在這個充滿挑戰(zhàn)和競爭的社會里，扎實的專業(yè)知識、求實的作風(fēng)、創(chuàng)新的精神和良好的素質(zhì)是成功的基石。回顧四年的大學(xué)生活，我在不斷地磨練中得到各方面的發(fā)展。四年的.學(xué)習(xí)使我具備了扎實的專業(yè)知識，熟練地掌握園藝栽培、園藝植物配置、采后技術(shù)處理、插花、園林設(shè)計等專業(yè)技術(shù)。計算機方面，我除了掌握基礎(chǔ)的vb編程知識，還能熟練地運用各個辦公操作系統(tǒng)，同時熟悉photoshop等軟件。
為人誠實、有責(zé)任心，在長期的學(xué)生工作中，培養(yǎng)了我良好的組織協(xié)調(diào)能力，以及強烈的整體觀念和溝通意識。
聯(lián)系方式
聯(lián)系電話：
聯(lián)系地址：
電子信箱：
個人簡歷簡短格式范文6
基本資料
姓名：
性別：男
年齡：24
身高：172cm
婚姻狀況：未婚
學(xué)歷：本科
工作經(jīng)驗：1年
畢業(yè)院校：__師范學(xué)院
專業(yè)：應(yīng)用數(shù)學(xué)
電腦水平：熟練
英語水平：cet4
求職意向
求職類型：全職
工作地點：不限
工作崗位：日語翻譯、中級教育、行政人員。
月薪要求：
教育背景
20__.9-20__.6某某師范學(xué)院應(yīng)用數(shù)學(xué)專業(yè)本科學(xué)士學(xué)位。
20__.9-20__.1某某外語進修學(xué)院日語全日制1級班。
技能專長
日語、英語聽說讀寫能力良好。對辦公軟件及基礎(chǔ)編程掌握良好。證書包括數(shù)學(xué)教師資格證、大學(xué)英語四級證書、全國計算機等級考試二級證書、二級甲等普通話證書。日語一級課程畢業(yè)，已參加年中七月日語二級能力考試，獲取證書。
自我評價
本人品行端正，謙虛謹(jǐn)慎，吃苦耐勞。對數(shù)字敏感，思維靈活，綜合素質(zhì)較好。交際溝通能力較強，有團隊意識并能承受較大工作壓力。學(xué)“力”強，能較快適應(yīng)新環(huán)境。為人隨和，有責(zé)任心。
個人簡歷簡短格式范文7
個人資料
姓名：
國籍：中國
目前所在地：
民族：漢族
戶口所在地：
身材：
婚姻狀況：未婚
年齡：
求職意向
人才類型：普通求職
應(yīng)聘職位：秘書、助理、銷售;文秘/文員;辦公文員
工作年限：
職稱：無職稱
求職類型：全職
可到職時間：隨時
月薪要求：
希望工作地區(qū)：
教育背景
__-09~__-07 ____大學(xué)
語言能力
外語：英語一般
國語水平：一般
粵語水平：一般
工作能力及其他專長
熟悉物業(yè)助理的日常工作，及應(yīng)具備的素質(zhì)。對“物業(yè)管理條例”、“住宅室內(nèi)裝飾裝修管理辦法”比較熟悉，認(rèn)真學(xué)習(xí)物業(yè)管理知識，不斷提高自身的專業(yè)知識。
個人自我介紹
本人工作認(rèn)真、負責(zé)。謙虛，不浮夸。有良好的團隊合作精神。經(jīng)過多年的'學(xué)習(xí)生涯和集體生活，從中深深的認(rèn)識到無論個人能力有多大，都不能離開集體，只有在集體中個人的能力才能顯示出來，離開了集體，個人能力只是一句空話。
個人簡歷簡短格式范文8
姓 名：
性 別： 女
婚姻狀況： 未婚
民 族： 漢族
年 齡： 25
戶 籍： 廣東-東莞
現(xiàn)所在地： 廣東-東莞
聯(lián)系方式： ___________
希望地區(qū)： 廣東-東莞
希望崗位： 行政/人事類-行政助理/文員
行政/人事類-人事助理/文員
物流/采購類-采購專員/助理
建筑/裝潢/施工類-工程文員
保險/銀行類-出納員/銀行專員
尋求職位： 網(wǎng)絡(luò)營銷
教育經(jīng)歷
20__-09 ～ 20__-06 東莞理工學(xué)院城市學(xué)院 通信技術(shù) 大專
20__-09 ～ 20__-06 東莞市職業(yè)技術(shù)學(xué)校 高考美術(shù) 中專
__公司 (20__-12 ～ 2013-01)
公司性質(zhì)： 股份制企業(yè) 行業(yè)類別： 快速消費品
擔(dān)任職位： 客服專員 崗位類別： 話務(wù)員
工作描述： 1、團購代銷的報貨下單跟進;
2、400熱線的接聽，解答業(yè)務(wù)及問題咨詢，接蛋糕訂單及下單跟進，客訴的處理登記;
3、淘寶網(wǎng)、拍拍網(wǎng)的跟進;
4、月餅訂單的下單，月餅合同的錄入與回訪;
5、百度貼吧、漂流瓶、公司微薄及其他網(wǎng)站的內(nèi)容發(fā)布;
6、主管交代的臨時工作。
離職原因： 部門解散 調(diào)崗
__公司 (20__-12 ～ 20__-12)
公司性質(zhì)： 私營企業(yè) 行業(yè)類別： 快速消費品
擔(dān)任職位： 前臺文員 崗位類別： 文員
工作描述： 工作描述：
1、報紙的分類夾放，部門的飲用水和文具的領(lǐng)用和聯(lián)絡(luò)表的制作與及時更新;
2、夜宵票的發(fā)放回收登記以及每周菜單的更新發(fā)布;
3、協(xié)助各個部門的打印復(fù)印并作好登記以便統(tǒng)計每個月的成本，在提倡利用二次紙的措施下大大節(jié)省了資源;
4、發(fā)收傳真以及對來電的接聽與轉(zhuǎn)接并做好登記;
5、將各個門店每天接收的文件袋里面的東西進行核對分類并派發(fā)給各個部門;
6、協(xié)助人事部通知應(yīng)聘者前來面試和指導(dǎo)應(yīng)聘者填表與通知面試官前來進行面試;
7、協(xié)助信息部開會員卡和會員卡資料的錄入以及各部門、各門店的電話費用的統(tǒng)計和異常判斷;
8、協(xié)助防損部的維修單錄入和統(tǒng)計;
9、寄快遞和來賓的指引接待工作;
10、協(xié)助行政部的工作，如：清潔組的排班并監(jiān)督衛(wèi)生情況、宿舍的入宿離宿人員的統(tǒng)計等;
11、領(lǐng)導(dǎo)交代的臨時工作。
離職原因： 調(diào)崗
____公司 (20__-09 ～ 20__-11)
公司性質(zhì)： 股份制企業(yè) 行業(yè)類別： 廣告業(yè)
擔(dān)任職位： 文員 崗位類別： 文員
工作描述： 主要協(xié)助設(shè)計師完成書刊廣告的制作。
1、簡單的排版;
2、書刊的內(nèi)容錄入與核對;
3、通過QQ、郵件聯(lián)系和接收需要制作廣告版的每個公司發(fā)過來的'圖片和文字進行分類以便設(shè)計師的工作;http://www.geren-jianli.com/
4、負責(zé)公司的全面衛(wèi)生;
5、飲用水的領(lǐng)用和電話的接聽與轉(zhuǎn)接;
6、打印復(fù)印和來賓的接待;
7、領(lǐng)導(dǎo)交代的其他工作。
離職原因： 倒閉
技能專長
專業(yè)職稱： 全國計算機專業(yè)人才
計算機水平： 全國計算機等級考試一級
計算機詳細技能：
技能專長： 1、熟練辦公室軟件(word、excel和powerpoint);
2、熟練辦公設(shè)備的使用(復(fù)印機、打印機、傳真機和過塑機);
3、懂簡單的Photoshop、flash、Dreamweaver的操作;
4、熟練計算機和網(wǎng)絡(luò)的操作;
5、了解行政部的工作流程。
語言能力
普通話： 一般 粵語： 流利
英語水平：
求職意向
發(fā)展方向： 一步一步升上去。
其他要求： 住房公積金
自身情況
自我評價： 在技能方面熟練辦公軟件及Internet的操作和日常辦公設(shè)備操作。本人擁有較強的上進心及抱負，學(xué)習(xí)能力強，文靜友善。望從更多方面得到發(fā)展!然而有了機會，才可發(fā)展所長!
個人簡歷簡短格式范文9
姓名：___
性別：男
出生年份：
民族：漢族
政治面貌：團員
現(xiàn)居地：湖南省
婚姻狀況：未婚
身高：178cm
體重：70kg
教育經(jīng)歷
20__年__月——20__年__月醫(yī)學(xué)院
所學(xué)專業(yè)：臨床就診
獲得學(xué)歷：本科
意向職位：皮膚科醫(yī)生
期望薪資：5000
工作地點：湖北省語言能力
英語
讀寫：(良好)
聽說：(良好)
相關(guān)技能
計算機(良好)
工作/實習(xí)經(jīng)歷
20__年__月——20__年__月___皮膚醫(yī)院皮膚科醫(yī)生薪酬狀況：6000元/月
工作地點：湖南省
所在部門：醫(yī)療
下屬人數(shù)：3人
工作內(nèi)容：
對化驗報告和檢查結(jié)果進行分析，作出診斷;
開具處方，給予藥物治療;
醫(yī)囑或?qū)嵤┗灐⒂跋駥W(xué)及其他診斷程序;
采用手術(shù)、物理方法治療;
術(shù)后觀察病人病情變化，并采取相應(yīng)措施;
詢問和檢查病人，書寫病歷，記錄病案。
興趣愛好
上網(wǎng)、聽音樂、爬上自我評價
臨床醫(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷。具有臨床醫(yī)師執(zhí)業(yè)資格證。熟悉皮膚學(xué)的皮膚病理學(xué)、真菌學(xué)、免疫學(xué)基礎(chǔ)知識;熟練掌握常見病多發(fā)病的.診治;有一個較好的外表及視力、一雙纖巧的雙手，高度的責(zé)任心、良好的職業(yè)道德、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度、較強的綜合分析能力、敏銳的洞察力。
個人簡歷簡短格式范文10基本資料
姓 名：____
性 別：女
年 齡：23
婚姻狀況：未婚
身 高：158CM
體 重：44KG
籍 貫：安徽
現(xiàn)所在地：浙江
求職意向
工作經(jīng)驗： 應(yīng)屆畢業(yè)生
意向崗位： UI設(shè)計師;美術(shù)編輯/美工;廣告文案/媒體策劃/設(shè)計;CI設(shè)計與策劃
求職類型： 全職 期望月薪： 保密
到崗時間： 面議
期望工作地點： 杭州
從事行業(yè)： 廣告、公關(guān)、設(shè)計
自我評價
個人適應(yīng)能力很強，雖然沒多少工作經(jīng)驗，但是性格隨和，很容易適應(yīng)環(huán)境，懂得與人相處。積極向上，習(xí)慣從好的一面看待事物。技術(shù)經(jīng)驗不豐富，但善于學(xué)習(xí)。
教育經(jīng)歷
20__年9~至今 杭州電子科技大學(xué) 數(shù)字媒體技術(shù) 本科
課程描述：主要涉及的有兩大類：一類是包括素描，平面設(shè)計，場景設(shè)計，人物角色設(shè)計的課程;另一類是c語言，c++，java，操作系統(tǒng)等等計算機的課程，此外還有ps、ae、flash、3dmax等軟件的學(xué)習(xí)。
工作經(jīng)驗
20__年3月 ~20__年6月 ____網(wǎng)絡(luò)公司
公司性質(zhì)： 私營企業(yè)
行業(yè)類別： 計算機業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)、電子商務(wù)
擔(dān)任職位： 平面設(shè)計
工作描述： 主要涉及淘寶和阿里巴巴旺鋪中的產(chǎn)品設(shè)計和淘寶阿里巴巴旺鋪裝修等相關(guān)工作，以及產(chǎn)品logo、包裝設(shè)計、與客戶溝通，企業(yè)網(wǎng)站banner設(shè)計和產(chǎn)品信息上傳等等。
20__年6月 ~20__年2月 ____設(shè)計公司
公司性質(zhì)： 私營企業(yè)
行業(yè)類別： 其他
擔(dān)任職位： 平面設(shè)計
工作描述： 主要涉及dm單設(shè)計，公司企業(yè)形象宣傳，門店產(chǎn)品宣傳，微信等
語言能力
日語： 一般
英語： 一般
普通話： 熟練
計算機水平
初級
聯(lián)系方式
聯(lián)系電話： ___________
電子郵箱：