七夕詩(shī)句有譯文

時(shí)間：2024-03-22 05:37:33 小龍0由分享

“七夕”月逢七、日逢七。在古代，中國(guó)人把日、月與水、火、木、金、土五大行星合在一起叫“七曜”?！捌摺痹诿耖g表現(xiàn)為時(shí)間的階段性，在計(jì)算時(shí)間時(shí)往往以“七七”為終結(jié)。下面就是小編給大家?guī)?lái)的七夕詩(shī)句，希望能幫助到大家!

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇1）

出自五代毛文錫的《浣溪沙·七夕年年信不違》

七夕年年信不違，銀河清淺白云微，蟾光鵲影伯勞飛。

每恨蟪蛄憐婺女，幾回嬌妒下鴛機(jī)，今宵嘉會(huì)兩依依。

七夕句：用牛郎織女的故事。據(jù)《荊楚歲時(shí)記》載：天河之東有織女，天帝之女孫也。年年織杼勞役，織成云錦天衣，天帝憐其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎，嫁后遂廢織紉，天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，唯每年七月七日夜，渡河一會(huì)。又《風(fēng)俗記》載：織女七夕當(dāng)渡河，使鵲為橋。

蟾光鵲影：月亮之光，鵲橋之影。

伯勞：鳥(niǎo)名，又名鵙。

蟪蛄(huìgū惠姑)：蟬的一種，吻長(zhǎng)，黃綠色，夏秋能鳴。婺女：又稱(chēng)“女宿”，星名，二十八宿之一。

鴛機(jī)：織錦機(jī)。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇2）

出自唐代孟浩然的《他鄉(xiāng)七夕》

他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。

不見(jiàn)穿針?gòu)D，空懷故國(guó)樓。

緒風(fēng)初減熱，新月始臨秋。

誰(shuí)忍窺河漢，迢迢問(wèn)斗牛。

譯文

身在他鄉(xiāng)恰逢乞巧，看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。

遠(yuǎn)離故土，不見(jiàn)妻子月下穿針，心中空空只余孤寂，懷念家鄉(xiāng)。

微風(fēng)拂過(guò)帶走盛夏的炎熱，新月當(dāng)空，初秋已快來(lái)臨。

是誰(shuí)在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河?就是那遙遠(yuǎn)天際的牽牛星。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇3）

出自宋代吳文英的《荔枝香近·七夕》

睡輕時(shí)聞，晚鵲噪庭樹(shù)。又說(shuō)今夕天津，西畔重歡遇。蛛絲暗鎖紅樓，燕子穿簾處。天上、未比人間更情苦。

秋鬢改，妒月姊、長(zhǎng)眉嫵。過(guò)雨西風(fēng)，數(shù)葉井梧愁舞。夢(mèng)入藍(lán)橋，幾點(diǎn)疏星映朱戶(hù)。淚濕沙邊凝佇。

注釋

⑴荔枝香近：詞牌名。《詞譜》：“《唐史·樂(lè)志》：‘帝幸驪山，貴妃生日，命小部張樂(lè)長(zhǎng)生殿，奏新曲，未有名，會(huì)南方進(jìn)荔枝，因名《荔枝香》’?！侗屉u漫志》：‘今歇指調(diào)、大石調(diào)，皆有近拍，不知何者為本曲?’按《荔枝香》有兩體，七十六字者始自柳永《樂(lè)章集》注“歇指調(diào)”;七十三字者始自周邦彥，一名《荔枝香近》?！贝嗽~雙調(diào)，七十六字。前后片各七句四仄韻。

⑵愁：一本作“秋”。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇4）

出自唐代李商隱的《壬申七夕》

已駕七香車(chē)，心心待曉霞。

風(fēng)輕惟響珮，日薄不嫣花。

桂嫩傳香遠(yuǎn)，榆高送影斜。

成都過(guò)卜肆，曾妒識(shí)靈槎。

譯文

難得等到七夕她已駕著七香車(chē)。剛剛兩心相會(huì)又憂無(wú)情的曉霞。

清風(fēng)夜靜，唯有玉佩的響聲，日光微弱點(diǎn)吧，不要曬枯了艷麗的鮮花。

月中的嫩桂，它把馨香傳得更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)。星間的高榆給人間送來(lái)舒適的影斜。

她不想人間知道他們相會(huì)的事，因妒成都卜肆中有人能識(shí)別靈筏。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇5）

出自清代顧太清的《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》

新秋逢閏，鵲橋重駕，兩度人間乞巧。欄干斜轉(zhuǎn)玉繩低，問(wèn)乞得、天機(jī)多少?

閨中女伴、天邊佳會(huì)，多事紛紛祈禱。神仙之說(shuō)本虛無(wú)，便是有、也應(yīng)年老。

注釋

玉繩：星名。常泛指群星。

閨中女伴：指畫(huà)中聯(lián)吟賦詩(shī)的仕女們。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇6）

出自唐代王建的《七夕曲》

河邊獨(dú)自看星宿，夜織天絲難接續(xù)。

拋梭振鑷動(dòng)明珰，為有秋期眠不足。

遙愁今夜河水隔，龍駕車(chē)轅鵲填石。

流蘇翠帳星渚間，環(huán)佩無(wú)聲燈寂寂。

兩情纏綿忽如故。復(fù)畏秋風(fēng)生曉路。

幸回郎意且斯須，一年中別今始初。

明星未出少停車(chē)。

注釋

星宿：指列星。

天絲：仙女紡織用的絲線。

明珰：用以泛指珠玉。

車(chē)轅：車(chē)前駕牲畜的兩根直木。

斯須：須臾;片刻。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇7）

出自唐代任希古的《和長(zhǎng)孫秘監(jiān)七夕》

二秋葉神媛，七夕望仙妃。

影照河陽(yáng)妓，色麗平津闈。

鵲橋波里出，龍車(chē)霄外飛。

露泫低珠佩，云移薦錦衣。

更深黃月落，夜久靨星稀。

空接靈臺(tái)下，方恧辨支機(jī)。

譯文

初秋時(shí)分?jǐn)y帶者美麗侍妓，七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。

河陽(yáng)美女的身影在舞動(dòng)，平津產(chǎn)的帷幕也色彩靚麗起來(lái)。

似乎鵲橋從銀河里浮現(xiàn)出來(lái)，龍車(chē)在九霄之外飛奔。

因?yàn)槁端驖瘢屣楋@得低垂，云彩漂移，象是進(jìn)獻(xiàn)錦繡衣物。

夜?jié)u漸深了，黃色的月亮落了下去，面對(duì)的星星也稀稀拉拉地。

空對(duì)著的靈臺(tái)三星，正慚愧分辨不出那個(gè)是支機(jī)女(即織女星)。

七夕詩(shī)句有譯文（精選篇8）