張杰:磨難是最好的禮物（雙語）(2)
After the fact itself has been subject to some public opinion or some hits, it is a lot of words you know, Public clamor can melt metals., defamation destroys a man., when I sing the most confident, but at that time I stand above the stage I have no confidence. I'm going to San Sanxin time everyday, then Nana would accompany me, and then we'll go for a walk, get some fresh air. Then she told me a lot, I feel really, I think I really appreciate her, that I have, I don't know how to say. I'm a cappella. If there is no Constant dripping wears away a stone., lonely baptism, that is the love is not love, not imprint is engraved on my heart., if not surrendered himself, not a little leeway, this love is not worthy of the name, because love don't come easy, more difficult for me are happy, just want to hold you, accompany you, silent not language is sunny. Because love is not easy to misunderstand, I am willing to, just want to hold you, protect you, never abandon is a treasure.
我想告訴大家，一路上你們遇到你可能自己可以傷心，可以某些事情逃避，你也可以被打擊，但是你一定要，你必須要學會勇敢，大家應該感謝你現在遇到的這些不公平，遇到的這些磨難，因為其實這些磨難，真的會讓你成長，這些磨難才會是你們人生當中最好的禮物。我就覺得老天真的太公平了，就自己不會表達，然后自己也不會去解釋，遇到誤會的時候，我就跟大家講說，都是我的問題，都是我的問題，因為我覺得可能這樣講了，一切就煙消云散了。然后我記得2010年的時候，那年真的是我壓力最大的一年，就是遇到的各種說法，那時候的新聞就是，張杰借人上位。我記得2010年開演唱會的時候，我在臺上其實我想很投入地唱歌，但是我那次真的就，整個人是一個很緊張的狀態，我看到大家的時候，我就會想，他們在想什么，他們是在討厭我嗎?他們是不是已經離開了，我想離開就離開了吧。但是我相信我無論怎么樣，我還是會一直地去用我的歌里面的愛，去撫慰他們。我一直覺得歌迷的愛，不是簡單的愛，我覺得歌迷的愛跟其實有時候勝過家人，不要嘲笑歌迷，他們根本就不懂!
I want to tell you, the way you encounter you may themselves be sad, be certain things to escape, you can also be hit, but you must, you must learn to be brave, we should thank you meet now these inequities, encounter these hardships, because these obstacles, it will make you grow these hardships, will be the best gift your life. I think the old naive too fair, he did not express, then he will not have to explain, misunderstanding, I told you, is me, is my problem, because I think I may say, everything will disappear in smoke. And then I remember 2010, when I was really the greatest pressure one year, all kinds of statement is encountered, the news is, Zhang Jie borrow the. I remember the 2010 Concert in Taiwan, I actually I want to put my singing, but that really is, the whole people is a very stressful, I see all the time, I would like to, what they want, they are hated me? They Is it right? Had left, I want to leave and left. But I believe no matter what, I will always go with my songs to comfort their loved. I have always felt that the fans love, is not a simple love, I feel the fans love and sometimes more than my family, don't laugh at the fans, they don't know!
其實我們的故事有很多。我記得有一個故事很讓我感動，就是有一次我回到上海。我來做一次演唱會，我早上六點就起來，因為要到浦東機場，那天他們知道沒有人安排車送我，然后他們就已經幫我打好了車，他們幫我去前臺退房，他們幫我拿著行李。我很記得那一幕，我上了那個出租車的時候，我轉身看著他們，大家就是眼含熱淚地在跟我道別，我覺得他們心里面的想法是：張杰，我相信你可以很好。我轉身，我覺得那個給我的鼓勵是最大的，我才可以重新出發，不怕質疑，因為我知道在他們心里面，我是唱得最好的。
In fact, there are a lot of our story. I remember a story touched me, there was a time I return to Shanghai. I'm doing a concert, I at six in the morning, because want to Pudong airport, the day they know no one to arrange a car to send me, and they have helped me get good out of the car, they help me to go to the checkout, they help me with the luggage. I would remember that scene, I on the taxi, I turned to look at them, you are the tears to say goodbye to me, I think they heart thought: Zhang Jie, I believe you can be very good. I turn around, I think that for me is the greatest, I can start again, not afraid to ask questions, because I know in their heart, I sing the best.
我今天的演講就到這里，謝謝大家，謝謝。
My speech today is here, thank you, thank you.