同義詞的辨析方法與技巧

同義詞的辨析方法與技巧

　　同義詞的辨析

　　漢語的同義詞非常多，這是語言高度發達的表現;但也要求我們必須了解它們之間的細微差別，善于辨析，從而準確地加以運用。

　　一般說來，同義詞存在以下三個方面的差別：

　　1.意義方面的差別

　　(1)表現重點不同。例如“安定”和“穩定”都有平靜正常、沒有變動的意思，都可以用于形勢、生活和人的情緒，但“安定”含有平安、安好之意，如“我們要維護來之不易的安定團結局面”。“穩定”更強調平穩、無大變化，如“這位病人現在病情比較穩定”。再如：“假冒”和“偽劣”都有所售商品以次充好的意思。“假冒”側重指商品冒充名牌，如“請認清商標，謹防假冒”。“偽劣”側重指質量低劣，如“怪不得老出毛病，原來是偽劣產品”。

　　(2)范圍大小不同。例如“心情”、“心境”和“心緒”都指內心的思想感情。“心情”泛指思想感情所處的狀態，意義范圍較廣，書面、口頭都常常使用。如“心情激動”、“愉快的心情”。“心境”主要指思想感情的境況，意義范圍較窄，多用于書面。如“小張家鄉鬧水災，近來心境不好”。“心緒”主要指縈回不斷的思緒，或復雜的內心感情，意義范圍較窄，也多用于書面。如“他擔心高考落榜，一直心緒不寧”。再如：“生命”和“性命”都指生物體所具有的活動能力。“生命”意義范圍較廣，而且引申用于政治、藝術、體育運動以及其他有活力的事物，如“古人語言中有生命的東西同樣值得學習”。“性命”多指人，也指動物，意義范圍較窄，多用于口頭，如“虧得躲閃快，要不我這條性命就沒了”。

　　(3)語意輕重不同。例如“違背”、“違反”、“違犯”和“違抗”都有不遵從的意思。“違背”指背離、不遵守、不實行，語意較輕，常用于協議、諾言、良心等，如“他這個人說話算數，從不違背自己的承諾”。“違反”指不符合，向反面去做。它有的地方可以和“違背”互換，但總的說來，語意較重，常用于理論、原則、規章、制度等，如“他違反校規，受到了記過處分”。“違犯”不是一般的違背、違反，且有觸犯、抵觸之意，性質嚴重得多，常用于政策、法令、法規、紀律等，如“黨紀國法不容違犯”。“違抗”強調對抗、抗拒，是蓄意的行為，性質惡劣，如“膽敢違抗政府法令的人，定將受到嚴懲”。再如：“指摘”、“指責”和“指斥”都有指出錯誤批評否定之意。“指摘”表示指出缺點錯誤，進行批評，語意較輕，如“他說話隨隨便便，傷了一些人，受到了大家的指摘”。“指責”強調責備，語意較重，如“對酒后駕車違反交通規則的人，應該加以指責、處罰”。“指斥”強調斥責，多用于性質嚴重的事情，語氣很嚴厲，如“這種荒謬論調理所當然地為人們所指斥”。

　　2.色彩方面的差別

　　(1)感情色彩不同。有的同義詞它們的意義差不多，但是反映出來的人們對客觀事物、現象的態度卻不相同，也就是感情色彩不同。有的帶有贊許的意味，叫褒義詞;有的帶有貶斥的意味，叫貶義詞;有的不帶褒貶意味，叫中性詞。例如：“結果”、“成果”和“后果”，都指所達到的最后狀態，其中，“結果”中性詞，可以用于好的事物，也可以用于壞的事物。如“他們商談的結果簽訂了合作協議書”，“結果”用于好的事物;“我們商談的結果崩了”，“結果”用于壞的事物。“成果”，褒義詞，意思是工作或事業上的收獲，是一種好的結果，如“祝賀你們在技術創新方面所取得的豐碩成果”。“后果”，貶義詞，意思是后來的結果、結局，多用于壞的方面，如“濫伐森林的行為再不制止，后果不堪設想”。再例如：“巨大”、“宏大”和“龐大”，都有很大的意思，其中，“巨大”中性詞，如“對這樣一個規模巨大的工程，一定要精心設計，精心施工”，“巨大”用于好的事物;“要防止造成巨大的經濟損失”，“巨大”用于壞的事物。“宏大”，褒義詞，有雄偉、壯闊之意，如“這是一個宏大的規劃，真鼓舞人心”。“龐大”，貶義詞，常含過大或大而無當之意，如“機構龐大、人浮于事的狀況應該改變”。

　　(2)語體色彩不同。這里主要指書面語和口語的色彩不同。書面語一般經過文學加工，有的受古代文學的影響還比較大，所以跟平時口頭說的話有些不同。書面語和口語各有自己的色彩特點，適用的語境、場合也不相同。例如：“兒童”和“小孩兒”都是指比較幼小的未成年人，但前者比較莊重，后者比較親切。在“兒童是祖國的花朵”里，如換用“小孩兒”就不協調;而在“瞧，這位老爺爺在逗小孩兒呢”里，如換用“兒童”，也會失去原有情味。再如“恐嚇”和“嚇唬”，“吝嗇”和“小氣”，均為同義詞，前者多用于書面，后者多用于口頭。

　　3.語法功能方面的差別

　　有的同義詞雖然意義、色彩方面相同，但語法功能方面存在差別。例如：“剛才”和“剛”、“剛剛”，都有不久之前的意思，但“剛才”是時間詞，可以做主語(剛才下了一陣雨，現在停了)、定語(剛才的電話是找小王的)、狀語(你剛才上哪兒去了);“剛”和“剛剛”則是副詞，只能作狀語(他剛下課、小張剛剛還在這兒)。又如：“愿望”和“希望”都有想達到某種目的的意思，但“愿望”是名詞，可以做主語(愿望是好的，做法不可取)、賓語(他終于實現了當一名醫生的愿望);而“希望”是名詞，又是動詞，作為名詞，可以做主語(希望寄托在年青一代)、賓語(中華民族的復興是我們的希望);作為動詞，可以做述語(希望大家事業有成)。 前面曾經講到雙音同義詞中，構成成分有的有相同的部分，這就是說，一個語素相同，一個語素不同。它們之所以是同義詞，就因為有相同的語素;之所以存在某些差別，就因為有不同的語素。我們辨析同義詞，特別是意義上的細微不同時，可以利用這一構造特點，注意其中的不同語素。例如：“歡暢”“歡快”“歡樂”“歡喜”“歡欣”是一組同義詞，都有高興、愉悅的意思，其中：“歡暢”含暢快、舒暢之意，如“久別相逢，心情十分歡暢”。“歡快”含愉快、輕快之意，如“歡快的樂曲”。“歡樂”含快快樂樂之意，如“節日的天安門廣場成了歡樂的海洋”。“歡喜”含高興、喜愛之意，如“她看到孩子上進心這樣強，滿心歡喜”。“歡欣”含欣欣然之意，如“歡欣鼓舞”。再如：“辯論”“辯解”“辯白”“辯護”“辯駁”是一組同義詞，都有運用言辭分辨是非曲直、正誤真偽的意思，其中：“辯論”含論述、理論之意，如“通過這次辯論，誰對誰錯很清楚了”。“辯解”含解釋、消解之意，如“事情明擺著，辯解也沒用”。“辯白”含弄清楚、使明白之意，如“對人家的辯白要耐心聽，不能冤枉人”。“辯白”亦作“辨白”。“辯護”含保護、維護之意，如“對別人的指控你可以為自己辯護”。“辯駁”含反駁、駁斥之意，如“你的辯駁很有說服力，對方無話可說了”。