經典英語故事翻譯

經典英語故事翻譯

　　導語：以下是學習啦小編為你整理的初一英語學科的知識，希望您喜歡閱讀：

　　The story is end. but i have an English version from the internet . it looks so strange.i thought there're some problems with it , but i can't tell . please help me!!!! thanks a bunch!!!!

　　The dramatis personae of this story was a boy in a gutter of San Francisco .Becuase of cacotrophia,he got sick with his leg.He couldn't stand with his leg straight.And his calf was even worse shrink.but in his little soul, he got a dream only be belived by himself-he would become an all-powerful player ofAmerican Football.

　　he was a fan of Jim brown ,a good football player.when jim's team ,Browns was in match with 49's of San-Francisco ,he always went to the court to cheer his god.

　　but because he was too pool to buy a ticket for the match ,so he had to wait to the almost end of the match .At this time , he could get in through the gate the missionary had open.

　　at his age of 13,he got a face-to-face chance to meet his god in an ice-cream shop.that is after a match between 49's and Browns.he has been hoping for this time for a long long time .he went to his god in good taste ,then said loudly:"Mr.Brown, I'm your loyalest fan !"

　　jim brown saidthank you with pleased .then this boy said :"mr.brown , did you know a thing?"

　　jim turned round and said :"boy, what thing?"

　　the boy said coolly:"i remember all the recorded that you created,all the embattle that you did. "

　　jim brown laugh and said:"that's not easy."

　　at this moment , the boy throwed a chest,there're some rays of light in his eyes.then he said with full confidence:"mr.brown ,i will break every recorded you've created someday."

　　the good football player listened all his words and said with a smile:"what a manner of speaking! what's your name,kid?"

　　the boy said great:"mr brown , i'm o j."

　　since this talking ,o j really did as what he said-he broke every recorded jim brown had created,and created even more recorded.

　　故事的主人公是一個生長在舊金山貧民區的小男孩，從小因營養不良而患有軟骨癥，在六歲時雙腿變成“弓”字型，小腿更是嚴重的萎縮。然而在他幼小心靈中，一直藏著一個除了他自己沒人會相信的夢——有一天他會成為美式橄欖球的全能球員。

　　他是橄欖球員傳奇人物吉姆 布朗的球迷，每當吉姆所在的克里夫蘭布朗斯隊和舊金山49人隊在舊金山比賽時，這個男孩便不顧雙腿的不便，一跛一跛地到球場去為自己的偶像加油。由于他窮的買不起票，所以只有等到全場比賽快結束時，從工作人員打開的大門溜進去，欣賞最后剩下的幾分鐘。

　　13歲時，有一次他在布朗斯隊和49人隊比賽后，終于在一家冰激凌店里有機會和心中的偶像面對面接觸，那是他多年來最期望的一刻，他大大方方地走到這位大明星面前，朗聲說道：“布朗先生，我是你最忠實的球迷!”

　　吉姆 布朗和氣地向他說了聲謝謝。這個小男孩接著又說到：“布朗先生，你曉得一件事嗎?”

　　吉姆轉過頭來問道：“小朋友，請問是什么事呢?”

　　男孩一副自若的神態說道：“我記得你創下的每一個紀錄，每一個布陣。”

　　吉姆 布朗十分開心地笑了，然后說道：“真不簡單!”

　　這時小男孩挺了挺胸膛，眼睛閃爍著光芒，充滿自信地說道：“布朗先生，有一天我要打破你創下的每一項紀錄!!!”

　　聽完小男孩的話，這位美式橄欖球星微笑著對他說道：“好大的口氣!孩子，你叫什么名字?”

　　他的名字就是——奧倫索 辛普森。

　　辛普森在橄欖球場上——如他年少時所言——打破了所有吉姆創下的紀錄，更創下了更多的新紀錄。

　　——END——