俄語學習類諺語

俄語學習類諺語

　　諺語，它可以指導人們處理生活中許許多多復雜的細節問題，關于俄語學習類諺語你知道多少呢?那么以下是學習啦小編為你整理的關于俄語學習類諺語，歡迎大家閱讀。

　　俄語學習類諺語

　　Век живи, век учись.

　　Красна птица перьем, а человек ученьем.

　　Ученье свет, неученье тьма.

　　Повторенье - мать учения.

　　Учи других - и сам поймешь.

　　Чтоб других учить, надо свой разум наточить.

　　Учиться никогда не поздно.

　　Кто хочет ,тот добьётся

　　При желании всего можно добиться 或всего добьётесь

　　Когда трое в пути,то один из них несомненно может быть моим учителем.

　　Кто повторяет старое и узнаёт новое,тот может быть наставником для других.

　　Я целые дни проводил без пищи и целые ночи

　　без сна,но нашёл,что одни размышления бесполезны и лучше учиться.

　　Учение без мышления бесполезно,но и мышление без учения опасно.

　　俄語學習類諺語拓展

　　Хижина своя лучше каменных хоромов чужих

　　金窩銀窩，不如自己的草窩

　　Хорош на девке шёлк, да худой в ней толк.

　　繡花枕頭，中看不中用

　　Цыплят по осени считают.

　　誰笑到最后，誰笑得最好。秋后算賬。

　　Чего мало, то и дорого

　　物以稀為貴

　　Чего себе не хочешь, того другим не делай

　　己所不欲，勿施于人。

　　Человек предполагает, а бог располагает

　　謀事在人，成事在天。

　　Человека видим, а души его не видим

　　知人知面不知心

　　Чем чёрт не шутит.

　　一切皆有可能。

　　Чему быть, того не миновать.

　　在劫難逃。

　　члены одной семьи

　　一家人

　　Что в лоб, что по лбу.

　　反正一樣，半斤八兩。

　　Что город, то норов, что деревня, то обычай

　　百里不同風，千里不同俗

　　Что написано пером, того не вырубишь топором.

　　一言既出，駟馬難追。

　　что посеешь, то и пожнешь (сам натворил, сам и получай по заслугам)

　　自作自受。種瓜得瓜，種豆得豆

　　Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.

　　日久見人心

　　Чужая душа-потёмки.

　　知人知面不知心。

　　шапочное знакомство

　　一面之交

　　Яблоко от яблони не далеко падает.

　　有其父必有其子。

　　Язык без костей

　　舌頭沒骨頭

　　Язык до Киева доведёт.

　　有嘴不怕迷路。有嘴就能問到路。

　　Яйца курицу не учат.

　　雞蛋不能教訓母雞;不要班門弄斧。

　　ясно с первого взгляда

　　一目了然