每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)：in fact

每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)：in fact

　　But 35 may in fact be the pivotal turning point, both personally and professionally.

　　【全句解釋】

　　不過(guò)呢，35歲實(shí)際上很有可能就是個(gè)緊關(guān)節(jié)要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，不論是在個(gè)人生活方面還是職業(yè)方面都是如此。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　　①in fact=as a matter of fact= in truth：事實(shí)上

　　②turning point：轉(zhuǎn)折點(diǎn)

　　③both A and B：A和B都

　　④both personally and professionally：個(gè)人生活和職業(yè)兩方面都

　　More often than not, the word “bitcoin” now comes attached to the word “bubble”.

　　【全句解釋】

　　現(xiàn)如今，“比特幣(bitcoin)”這個(gè)詞往往會(huì)與“金融泡沫”那個(gè)詞聯(lián)系起來(lái)。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　　①more often than not=as often as not=typically=usually：通常;往往

　　②bitcoin =Bitcoin：比特幣。比特幣的概念最初由中本聰在2009年提出，根據(jù)中本聰?shù)乃悸吩O(shè)計(jì)發(fā)布的開(kāi)源軟件以及建構(gòu)其上的P2P網(wǎng)絡(luò)。比特幣是一種P2P形式的數(shù)字貨幣。點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的傳輸意味著一個(gè)去中心化的支付系統(tǒng)。

　　③主語(yǔ)+come attached to...：主語(yǔ)與......有聯(lián)系

　　It’s very cheap to live here when it comes to food and to accommodation.

　　【全句解釋】

　　說(shuō)到吃和住的話，生活在這里還是很便宜的。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　　①I(mǎi)t's+形容詞+to+動(dòng)詞原形：做某事是......樣的。【注】翻譯此句型時(shí)，先譯“to+動(dòng)詞原形”的部分，再譯is，最后譯“形容詞”。句首的It指代的就是后面的“to+動(dòng)詞原形”，所以不要重復(fù)翻譯了。

　　②when it comes to+某事物：說(shuō)到某事物的話;在......方面

　　③本句是“時(shí)間狀語(yǔ)從句”。when引導(dǎo)的是“從句”;It’s very...是“主句”。“主句和從句”的位置可以互換，但含義不變。

　　公眾號(hào)：一句話學(xué)英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!