千里同好堅于金石是什么意思_千里同好堅于金石的含義

　　2020年3月18日，中國向法國提供的醫療物資外包裝上刻著兩句話，其中一句是一句是“千里同好，堅于金石”，那么，千里同好,堅于金石是什么意思呢?下面給大家分享千里同好,堅于金石是什么意思_千里同好堅于金石的含義.歡迎閱讀!

 

　　“千里同好，堅于金石”事件回顧

　　3月18日，中國向法國提供的醫療物資援助運抵巴黎戴高樂機場，物資外包裝上的圖案，是一枚由中國篆刻藝術家，設計的紅色印章，寓意美好的鳳凰和象征和平的鴿子飛翔在空中，

　　護佑著中法兩國國旗北京天壇和巴黎鐵塔相互輝映印章中央刻著兩句話，一句是“千里同好，堅于金石”，另一句是法國大文豪雨果的名言“Unis nous vaincrons”意為“團結定能勝利”。

　　其中，“千里同好，堅于金石”引發了網友的熱議，那么，“千里同好，堅于金石”出自哪里?是什么意思呢?

　　“千里同好，堅于金石”是什么意思?

　　“千里同好，堅于金石”這句話出自三國譙周的《譙子•齊交》，原文是：

　　夫交之道，譬之于物，猶素之白也，染之以藍則青;游居交友，亦人之所染也。韓起與田蘇處，而成好仁之名;甘茂事史舉，用顯齊、秦之功;曹參師蓋公，致清凈之治;竇長君兄弟出于賤隸，謹恭師友，皆為退讓君子。語曰：“蓬生麻中，不扶自直。”此言雖小，可以喻大。必得其人。千里同好，固于膠漆，堅于金石;窮達不阻其分，毀譽不疑其實。

　　在這篇文章里，譙周認為，如果把交往之道用物品來比喻，就像沒有染色的絲綢一樣，用蓼藍一染就會變青;人在社會生活中和人交往，和這個是一個道理。他在文中舉了幾個例子：春秋時的韓起與晉國賢人田蘇相處，成就了好仁之名;戰國時的甘茂就學于史舉，學百家之說，在齊、秦兩國建立了顯達的功業;西漢初年的曹參拜道家大師蓋公為師，終于成就了“休息無為”的清凈之治;西漢竇皇后的兩個兄弟竇長君、竇少君雖出身賤隸，但對有德行的師友恭謹有加，都成了謙讓有禮的君子。接著引用《荀子•勸學》“蓬生麻中，不扶而直”之語，論證成長環境的重要性。

　　最后得出結論：“千里同好，固于膠漆，堅于金石。”意思是，即使千里之遠也可同心交好，做到友誼牢固如膠似漆，情誼堅定堪比金石。貧窮顯貴都不會使其分開，讒言美譽也都不會懷疑其真實的情誼。

　　所以，“千里同好，堅于金石”的意思是：即使相隔千里也能同心相印，情誼比金石更加堅實。

　　“千里同好，堅于金石”用英語怎么說?

　　此前，人們將“交得其道，千里同好，固于膠漆，堅于金石。”翻譯為：

　　“A partnership forged with the right approach defies distance; it is thicker than glue and stronger than metal and stone.”

　　其實就是“千里同好，堅于金石”的意思，而如果按照網上詞典的翻譯就是：

　　“A thousand miles is better than a stone.”

　　譙周怎么讀?

　　譙周的拼音是：【qiáo zhōu】

　　譙周是誰?

　　譙周，字允南，三國時期益州西充人，精通六經，通曉天文，是蜀地有名的大儒，陳壽、羅憲都是他的學生。譙周是三國的一位名人，一位在蜀國歷史上有特殊影響的人，因為蜀國的滅亡就和他有關。是他極力勸降劉禪降了曹魏，將川蜀之地拱手讓給了曹魏。

　　在劉備進入蜀地建國之后，他被諸葛亮任命為勸學從事，從此進入蜀漢政壇。

　　譙周的學識自然在蜀漢無出其右，無論是經書史籍，還是天文地理無所不知。在蔣琬當政之時，譙周便被任命為典學從事，成為了益州學者之首。同時，譙周是蜀漢反戰派系的領導人。諸葛亮去世后，楊儀和姜維掌權，他著《仇國論》力陳北伐之失，堅決反對北伐。由于蜀國國小民弱，連年北伐又搞得民生疲敝，譙周的主張得到不少人的支持。

　　蜀漢投降之后，譙周因保全國家有功，被封為陽城亭侯。譙家在蜀地勢力也急劇膨脹，很快就成為了蜀地第一家族。