英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞：The Lamb by：William Blake

　　作者：威廉·布萊克(William Blake)，英國(guó)第一位重要的浪漫主義詩(shī)人、版畫(huà)家，英國(guó)文學(xué)史上最重要的偉大詩(shī)人之一，虔誠(chéng)的基督教徒。主要詩(shī)作有詩(shī)集《純真之歌》、《經(jīng)驗(yàn)之歌》等。早期作品簡(jiǎn)潔明快，中后期作品趨向玄妙深沉，充滿神秘色彩。 他一生中與妻子相依為命，以繪畫(huà)和雕版的勞酬過(guò)著簡(jiǎn)單平靜的創(chuàng)作生活。后來(lái)詩(shī)人葉芝等人重編了他的詩(shī)集，人們才驚訝于他的虔誠(chéng)與深刻。接著是他的書(shū)信和筆記的陸續(xù)發(fā)表，他的神啟式的偉大畫(huà)作也逐漸被世人所認(rèn)知，于是詩(shī)人與畫(huà)家布萊克在藝術(shù)界的崇高地位從此確立無(wú)疑。

　　Little Lamb, who make thee

　　Dost thou know who made thee,

　　Gave thee life, and bid thee feed

　　By the stream and o'er the mead;

　　Gave thee clothing of delight,

　　Softest clothing, wolly, bright;

　　Gave thee such a tender voice,

　　Making all the vales rejoice?

　　Little Lamb, who made thee?

　　Dost thou know who made thee?

　　Little Lamb, I'll tell thee;

　　Little Lamb, I'll tell thee:

　　He is called by thy name,

　　For He calls Himself a Lamb

　　He is meek, and He is mild,

　　He became a little child.

　　I a child, and thou a lamb,

　　We are called by His name.

　　Little Lamb, God bless thee!

　　Little Lamb, God bless thee!