“后會(huì)無(wú)期”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　介紹:《后會(huì)無(wú)期》是一部由韓寒擔(dān)任編劇及導(dǎo)演，由馮紹峰、陳柏霖、鐘漢良、王珞丹、袁泉、陳喬恩聯(lián)合主演的喜劇愛(ài)情冒險(xiǎn)公路電影，講述了幾個(gè)在東極島長(zhǎng)大的年輕人決定重新選擇自己的前路，在他們橫跨大陸的自駕旅途上的傳奇經(jīng)歷與際遇讓他們有了各自不同的命運(yùn)歸宿的故事。

　　The film "The Continent", directed by Chinese professional rally driver and best-selling author Han Han, is set to be released in China today.

　　It's the first time that Han Han has directed a film. The film also stars Wang Luodan and Wallace Chung. It tells stories of several friends who grow up together set off for a somewhat reckless journey.

　　The film's producer Fang Li stated that he was confident that the film would attract audiences of all ages from those in their late 60s through to those in their 30s or 20s.

　　由中國(guó)職業(yè)賽車(chē)手兼暢銷(xiāo)書(shū)作者韓寒執(zhí)導(dǎo)的電影《后會(huì)無(wú)期》將于今天起在國(guó)內(nèi)上映。

　　這是韓寒第一次執(zhí)導(dǎo)拍攝電影。影片由王珞丹及鐘漢良擔(dān)當(dāng)主演，講述了幾位共同長(zhǎng)大的朋友一起出去開(kāi)啟一場(chǎng)自在之旅的故事。

　　該片的制片人方勵(lì)表示，他對(duì)這部電影十分自信，不論是六十多歲的老年人，還是二三十歲的年輕人，各個(gè)年齡段的人都會(huì)喜歡這部影片的。

　　【講解】

　　文中的The Continent就是電影《后會(huì)無(wú)期》的官方英譯名，continent一詞原意為“大洲”，比如the continent of Asia(亞洲大陸)。英國(guó)人常說(shuō)的the Continent是指“歐洲大陸”，即除去英倫三島外的歐洲。continent對(duì)應(yīng)的形容詞為continental(大洲的，大陸的)。

　　《后會(huì)無(wú)期》是一部road-trip movie(公路旅行電影)。此外，需注意第二段中的star用作動(dòng)詞，解釋為“主演，擔(dān)任主角”。