“配方奶”英語怎么說

“配方奶”英語怎么說

　　名詞解釋：配方奶粉又稱母乳化奶粉，滿足嬰兒的營養需要，在普通奶粉的基礎上加以調配的奶制品。以牛乳為基礎之嬰兒配方奶，適用于一般的嬰兒。你知道用英語怎么表達嗎

　　Professor Christopher Exley and colleagues from Keele University have looked at the aluminium content of 30 brands of formula milk.

　　Their study follows a similar survey they carried out in 2010, which was limited to 15 products.

　　In the interim, they say, manufacturers have done nothing to reduce the amounts of the chemical to which babies are exposed.

　　His team argues that aluminium in baby milk should be reduced to the lowest possible level.

　　克里斯多夫•埃斯利教授和他來自英國基爾大學的同事研究了三十種不同品牌配方奶中的鋁含量。

　　本次研究之前，他們在2010年做過一個類似的調查，那次調查研究了15種產品。

　　他們說，在這兩次調查期間，制造商沒有采取任何措施，以減少嬰兒接觸到的鋁含量。

　　他的團隊認為，嬰兒配方奶中的鋁含量應盡可能降到最低水平。

　　【講解】

　　文中的formula milk就是“配方奶”的意思，其中formula是名詞，解釋為“配方奶(母乳的替代品);配方，藥方”，如：formula for the drink(飲料的配方)。

　　和牛奶相關的短語還有：low-fat milk 低脂牛奶，skimmed milk 脫脂牛奶等。

　　第三句中的interim意為“期間，中間時期”，in the interim和meantime意思接近，如：Nothing has happened in the interim.(在此期間，什么事也沒發生。)