“做家務”英語怎么說

“做家務”英語怎么說

　　摘要：不是所有人都會去健身房，但就算做家務也能健身。營養師建議，每天45分鐘的體力活動能延長你5年的壽命。

　　Not everyone can get to the gym — but it's really possible to get fit just by doing household chores.

　　Nutritionists say that 45 minutes of physical activity each day will increase your life expectancy up to five years.

　　Cleaning your house with all the bending, or stretching and hovering to clean those cabinets hard to reach can be healthy activity.

　　Not only would you find doing household chores a sweet escape, getting them done is an accomplishment.

　　不是所有人都會去健身房，但就算做家務也能健身。

　　營養師建議，每天45分鐘的體力活動能延長你5年的壽命。

　　當你彎腰清理地板的時候，當你抬起手來回擦拭高處的櫥柜時，這都是健康的身體運動。

　　你不僅會發現做家務是一件擺脫煩惱的愜意事，而且做完家務還有一種成就感。

　　【講解】

　　文中的do household chores就是“做家務”的意思，也可以表達為do housework，其中chore是名詞，尤指家庭雜務等日常瑣事，常用復數形式，如：help parents do household chores(幫父母做家務)，日常的家務有：燙衣服 ironing;洗滌 washing;洗碗碟 wash the dishes;把家具擦亮 polish the furniture等。

　　第二段中的nutritionist是名詞，意為“營養學家，營養師”，派生詞：nutrition(n. 營養)，nutritional (adj. 營養的)，如：adequate nutrition(足夠的營養)，nutritional level(營養水平)。