“數(shù)碼小偷”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“數(shù)碼小偷”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋: “數(shù)碼小偷”是一種新型科技罪犯，他們根本不用觸碰你的錢(qián)包，就能輕松盜取你的信用卡和借記卡信息。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Digital pickpockets are a new breed of criminals armed with technology that can effortlessly steal credit and debit card details without so much as touching your wallet.

　　Standing just 15cm away, these hackers use RFID and NFC wireless communication to harvest bank details in a practice known as "digital skimming".

　　The readers can be brought online or downloaded to phone via an app. A 0 machine can then replicate the card, so it can be used elsewhere.

　　“數(shù)碼小偷”是一種新型科技罪犯，他們根本不用觸碰你的錢(qián)包，就能輕松盜取你的信用卡和借記卡信息。

　　站在15厘米開(kāi)外，數(shù)碼小偷就能利用RFID和NFC遠(yuǎn)程通訊獲取你的銀行信息，這一行為被稱為“數(shù)碼盜刷”。

　　讀取器可在網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)，甚至可以通過(guò)app下載到手機(jī)上。一臺(tái)300美元的機(jī)器就可以復(fù)制你的銀行卡另作他人使用。

　　【講解】

　　文中的digital pickpocket就是“數(shù)碼小偷”的意思，其中pickpocket是名詞，意為“扒手，小偷”，如：The pickpocket pinched her purse and ran away.(扒手偷了她的皮夾子跑了。)，也可以用thief來(lái)表示“小偷”之意，如：sneak thief(順手牽羊的小偷)

　　第一段中的breed作名詞，意為“品種，類型”，如：His horse is of the best breed.(他的馬是最好的品種。);也可以作動(dòng)詞，常指動(dòng)物的“繁殖，養(yǎng)育”，如：Rabbits breed quickly.(兔子繁殖很快。)