“波波頭”英語怎么說

“波波頭”英語怎么說

　　名詞解釋： 明星發型師愛德華·特里科米稱，詹尼佛·勞倫斯、碧昂斯以及泰勒·斯威夫特都非常喜歡卷發。你知道怎么用英語表達波波頭嗎?

　　According to celebrity hairstylist Edward Tricomi, the wavy hairstyle, which is favored by Jennifer Lawrence, Beyonce and Taylor Swift.

　　"The long, wavy bob look is very big and will stay that way for a while, as I'm consistently seeing people move toward this easy-to-style look," Mr Tricomi, master stylist and co-founder of Warren-Tricomi Salons, told Popsugar.

　　"In winter, people usually lean toward clean yet low-maintenance styles, and this is something that fits into both categories, while also being playful and young."

　　明星發型師愛德華·特里科米稱，詹尼佛·勞倫斯、碧昂斯以及泰勒·斯威夫特都非常喜歡卷發。

　　“沃倫—特里科米”沙龍的聯合創始人和總造型師特里科米在接受Popsugar采訪時表示，“長款卷發波波頭看起來較蓬松，而且這種蓬松感能保持一段時間，我常常看到人們選擇這款比較容易打理的發型。”

　　“冬季人們大多傾向于選擇清爽且易護理的發型，長款卷發波波頭正好滿足了這兩點要求，而且看起來也顯得年輕漂亮。”

　　【講解】

　　文中的bob就是“波波頭”的意思，是bob haircut的縮寫形式，誕生于1909年，曾經備受爭議(dispute)，但最終成為經典，而wob，則指的是wavy bob(卷發波波頭)，常見的發型還有：straight hair(直發)，wavy hair(卷發)，crew cut(平頭)等。

　　第三段中的low-maintenance是復合形容詞，其中maintenance作名詞，意為“保養，維護”，如：car maintenance(汽車保養)。