“電影卡拉OK”英語怎么說

“電影卡拉OK”英語怎么說

　　名詞解釋： 電影卡拉OK是一種娛樂形式，指電影去掉原聲后播放，參與者按照影片情節(jié)現(xiàn)場進(jìn)行表演。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　Movieoke is a form of entertainment in which a person acts out scenes from a movie while a silent version of the movie plays in the background.

　　The film is projected onto a screen behind the actor and onto an alternate monitor which provides subtitles and action cues. Movieoke is a popular form of performative and interactive entertainment created by Anastasia Fite in New York City in 2003, and has since spread to other parts of the world.

　　電影卡拉OK是一種娛樂形式，指電影去掉原聲后播放，參與者按照影片情節(jié)現(xiàn)場進(jìn)行表演。

　　影片會在參與者身后的屏幕上播放，同時會在另一個顯示器上顯示臺詞和表演提示。電影卡拉OK這種兼具表演和互動的娛樂形式是由安娜斯塔西婭·菲特于2003年在紐約首創(chuàng)的，之后傳遍全球。

　　【講解】

　　文中的movieoke就是“電影卡拉OK”的意思，是movie和karaoke兩詞的合成形式，karaoke一詞于1979年從日語引入英語，原意為“無人伴奏樂隊(duì)”(empty orchestra)。

　　第二段中的monitor作名詞，意為“監(jiān)視器，顯示器”，如：heart monitor (心臟監(jiān)視器)，也可以作動詞，通常指用儀器設(shè)備監(jiān)視、監(jiān)聽他人，如：This instrument monitors the patient's heartbeats.(這臺儀器監(jiān)聽病人的心跳。)