“友情手鏈”英語怎么說

　　名詞解釋： 友情手鏈指一個(gè)人贈(zèng)予另一個(gè)人、作為友情信物的手鏈。這種手鏈多為手工制作，通常由刺繡絲線類織物制成，是絲結(jié)飾物的一種。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　A friendship bracelet is a bracelet given by one person to another as a symbol of friendship. Friendship bracelets are often handmade, usually of embroidery floss or thread and are a type of macrame. There are various styles and patterns, but most are based on the same simple half-hitch knot.

　　Friendship bracelets became popular in the United States during the 1970s and were commonly worn by teenagers. They are now popular throughout the world and are not only popular among teenagers but among the older generation and celebrities as well.

　　友情手鏈指一個(gè)人贈(zèng)予另一個(gè)人、作為友情信物的手鏈。這種手鏈多為手工制作，通常由刺繡絲線類織物制成，是絲結(jié)飾物的一種。友情手鏈有很多風(fēng)格和圖案，不過，大多數(shù)都是在繩頭固定結(jié)的基礎(chǔ)上編制的。

　　上世紀(jì)70年代，友情手鏈在美國流行開來，在青少年群體中佩戴較為普遍。如今，這一風(fēng)潮席卷世界各地，而且佩戴者也不限于青少年群體，在年長者和名人當(dāng)中也很流行。

　　【講解】

　　文中的friendship bracelet就是“友情手鏈”的意思，其中bracelet是名詞，意為“手鐲，手鏈”，如：Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet. (他的右腕上戴著一只沉甸甸的金手鐲。)相關(guān)詞匯：earring (耳環(huán))，jade(翡翠)，sapphire(藍(lán)寶石)

　　第一段中的embroidery是名詞，意為“刺繡，繡花”，如：She learned sewing, knitting and embroidery. (她學(xué)了縫紉、編織和刺繡。)