智能鞋”英語怎么說

智能鞋”英語怎么說

　　摘要：印度一家高科技創業公司研發了一款帶有全球定位系統(GPS)功能的新型智能運動鞋，能夠通過震動為穿鞋者指路。你知道怎么用英語表達嗎?

　　An Indian high-tech startup developed a new, GPS-enabled smart sports shoe that vibrates to give the wearer directions.

　　The fiery red sneakers, which will also count the number of steps taken, distance traveled and calories burned, will go on sale in September under the name LeChal, which means "take me along" in Hindi.

　　Smart shoes aimed at specific demographic markets — such as children, whose parents want to keep track of their movements — will bring great commercial value.

　　印度一家高科技創業公司研發了一款帶有全球定位系統(GPS)功能的新型智能運動鞋，能夠通過震動為穿鞋者指路。

　　這款火紅色的智能運動鞋，還能夠計算步數、路程以及消耗的卡路里數量。它將被命名為“LeChal”(北印度語含義：帶我一起走)，并將于9月上市。

　　這種智能鞋的目標市場定位于特定的人群——例如兒童，因為他們的父母需要監管其行蹤，如此一來，將會帶來巨大的商業價值。

　　【講解】

　　文中的smart shoes就是“智能鞋”的意思，其中smart用作形容詞，意為“智能的，聰明的”，如：smart watch(智能手表)，smart children(聰明的孩子);intelligent與smart均有“聰明的”之意，其中intelligent是正式用詞，指處理解決問題時，智力超過一般常人，而smart為普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。

　　第二段中的fiery用作形容詞，意為“火紅的;辛辣的”，如：This curry is pretty fiery.(這種咖喱非常辣。)