“可穿戴設備”英語怎么說

“可穿戴設備”英語怎么說

　　名詞解釋：可穿戴設備即直接穿在身上，或是整合到用戶的衣服或配件的一種便攜式設備。可穿戴設備不僅僅是一種硬件設備，更是通過軟件支持以及數據交互、云端交互來實現強大的功能，可穿戴設備將會對我們的生活、感知帶來很大的轉變。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Apple will launch its much anticipated wearable device next month alongside the new iPhone 6 handsets. The wearable device will be able to monitor its wearer's health, and meanwhile, it can show alerts from the phone.

　　Apple recently poached a senior executive from Swiss luxury watch brand Tag Heuer. It has also been revealed that Apple has signed up a host of sports stars to try the wearable device – including basketball star Kobe Brant.

　　The much rumoured watch is believed to begin mass production in Taiwan.

　　蘋果公司將會在下個月與iPhone 6手機一起發布大眾期待的可穿戴設備。這個可穿戴設備能夠監測穿戴者的健康狀況，同時還可以顯示手機上的警報。

　　近日，蘋果公司從瑞士奢侈手表品牌泰格豪雅挖來一名高管。據說，蘋果還與許多體育明星簽下了合約，試戴這款可穿戴設備，其中就包括籃球明星科比·布萊恩特。

　　這款備受謠傳的手表據說將在臺灣進行大規模生產。

　　【講解】

　　文中的wearable device就是“可穿戴設備”的意思，其中wearable是由wear與able構成的形容詞，解釋為“可以穿戴、佩戴的”。這里的-able是一個形容詞后綴，解釋為“可以被……的”。類似的詞還有：adjustable(可調節的)、applicable(可適用的)、fashionable(流行的)。

　　此外，文中第二段的poach用作動詞，解釋為“挖走”，例：A rival firm poached our best computer programmers.(一家同行企業把我們最好的計算機程序員挖走了。)