“童工”英語怎么說

“童工”英語怎么說

　　名詞解釋：童工是指未滿16周歲，與單位或者個人發生勞動關系從事有經濟收入的勞動或者從事個體勞動的少年、兒童。而青少年工人是指任何超過上述定義的兒童年齡但不滿十八歲的工人。全球各地區中，亞太國家童工最多，已經超過1億。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Samsung Electronics said it has found "evidence of suspected child labour" at a factory of its Chinese supplier Dongguan Shinyang Electronics.

　　The firm conducted an investigation into the supplier after New York-based campaign group, China Labor Watch, accused it of hiring children.

　　The South Korean firm has "temporarily" suspended business with the supplier following the investigation.

　　Samsung said that Chinese authorities were also looking into the matter.

　　三星電子稱其在中國供應商“東莞新洋電子有限公司”的一個工廠內已發現“疑似童工的證據”。

　　在被設在紐約的“中國勞工觀察”組織起訴其雇傭童工之后，三星對該供應商開展了調查。

　　目前，這家韓國公司已經“暫時”中止了與被調查供應商的生意往來。

　　三星稱中國當局也在調查此事件。

　　【講解】

　　文中的child labour就是“童工”的意思，其中labour用作名詞，意為“工人;勞工”，如：He is accused of employing child labor.(他被指控雇傭童工。);labour也可以作動詞，意為“勞動;致力于”，如：We must labour for a better future.(我們應為更加美好的未來而努力。)

　　第一段中的suspected是形容詞，意為“可疑的;嫌疑的”，如：A policeman is dogging a suspected thief.(警察正在追蹤一個有嫌疑的小偷。)