“零卡汽水”英語怎么說

“零卡汽水”英語怎么說

　　名詞解釋：零卡公司位于加州的卡爾弗城，專注生產零卡汽水或低卡路里碳酸軟飲料。它的近期銷量持續增長，已經躋身全美銷售排名前20名。你知道怎么用英語表達嗎?

　　As consumers grow sweeter on sugar-free sodas, Zevia is trying to build a big head start on beverage in the growing market for naturally sweetened soft drinks.

　　Zevia, based in Culver City, California, produces the only zero-calorie sodas or low-calorie carbonated soft drinks with rising U.S. sales among the top 20 brands.

　　It uses stevia, a leaf, to sweeten its soft drinks naturally at a time when leading diet soda brands such as Diet Coke and Diet Pepsi are getting slammed by a backlash against the use of artificial sweeteners.

　　由于無糖汽水越來越受到消費者青睞，于是，零卡公司(Zevia)抓住時機，開發出了滿足消費者對純天然甜味軟飲要求的新型飲料。

　　零卡公司位于加州的卡爾弗城，專注生產零卡汽水或低卡路里碳酸軟飲料。它的近期銷量持續增長，已經躋身全美銷售排名前20名。

　　它的秘訣是在飲料中加入甜葉菊。這種植物的葉子可用于增加軟飲中的甜味，屬于純天然食品;而著名的減肥汽水品牌“健怡可樂”與“健怡百事”，卻因為使用人工甜味劑，正慘遭輿論質疑。

　　【講解】

　　文中的zero-calorie soda就是“零卡汽水”的意思，其中calorie是名詞，意為“卡路里”(熱量單位)，被廣泛使用在營養計量和健身手冊上，簡稱“卡”，縮寫為cal，如：The calorie content in this ice cream is very high.(這種冰激凌的卡路里含量很高。)

　　文中第二段的carbonated是形容詞，意為“碳酸的;含二氧化碳的”，如：Why do carbonated drinks seem to bubble more in plastic cups?(為什么碳酸飲料在塑料杯中氣泡較多?)