“面試焦慮”英語怎么說

“面試焦慮”英語怎么說

　　摘要：一項最新調查表明，有92%的美國人至少會為一件事(乃至幾件事)而感到憂慮。這件事就是與那個以后可能會成為你雇主的人見面。你知道怎么用英語表達嗎?

　　A new report says that 92% of Americans fear at least one thing, and often several, about meeting a prospective employer.

　　How can you conquer the job interview jitters?

　　"Everyone is different under pressure," says Swartz. "But the best way to manage fear is simply to be prepared."

　　Researching the company thoroughly ahead of time, doing your best to anticipate questions, and thinking up some smart questions of your own can help calm you down.

　　一項最新調查表明，有92%的美國人至少會為一件事(乃至幾件事)而感到憂慮。這件事就是與那個以后可能會成為你雇主的人見面。

　　那么如何克服面試焦慮呢?

　　斯瓦茨說：“面臨壓力，每個人都會有不同的表現。但管理恐懼最好的方法就是做好準備。”

　　提前研究將去面試的公司，盡量預測面試問題，同時提前想出一些比較有技巧的問題，這樣便可以幫你平靜下來。

　　【講解】

　　文中的job interview jitters表示“面試焦慮”，也可以表示為“interview anxiety”。jitter在文中作名詞，解釋為“緊張”，如：I always get the jitters before exams.(我考試前總是很緊張。);它也可以作動詞，解釋為“感到緊張;振動”，如：Emerging-market bonds and shares may jitter further.(新興市場債券和股票可能更加震蕩。)

　　另外，第一句中的prospective是形容詞，解釋為“預期的;未來的”，又如：prospective survey 前瞻性調查研究;prospective earnings 預期收益(經濟學術語)。