“智能手表”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“智能手表”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋?zhuān)褐悄苁直恚菍⑹直韮?nèi)置智能化系統(tǒng)、搭載智能手機(jī)系統(tǒng)而連接于網(wǎng)絡(luò)而實(shí)現(xiàn)多功能，能同步手機(jī)中的電話(huà)、短信、郵件、照片、音樂(lè)等。2013年3月媒體報(bào)道，蘋(píng)果、三星、谷歌等科技巨頭都將在2013年晚些時(shí)候發(fā)布智能手表。美國(guó)市場(chǎng)研究公司Current Analysis分析師艾維·格林加特(Avi Greengart)認(rèn)為2013年可能會(huì)成為智能手表元年。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Samsung has recently unveiled a smartwatch with a colour screen that can show alerts, be used for voice calls and run apps.

　　The Galaxy Gear had been highly anticipated since the firm is currently the world's best-selling smartphone maker.

　　However, analysts warned that a decision to limit the watch to working as an accessory to other Galaxy Android devices might limit its appeal.

　　三星公司近日發(fā)布了一款智能手表，這款手表?yè)碛幸粔K彩屏，可以顯示提醒通知，也可以用來(lái)語(yǔ)音通話(huà)和運(yùn)行應(yīng)用程序。

　　自從三星公司成為了當(dāng)今全球銷(xiāo)量最高的手機(jī)制造商，這款名為“Galaxy Gear”的智能手表就已備受期待。

　　不過(guò)，分析人士警告說(shuō)，Galaxy Gear被限制不能與其他Galaxy系列的安卓設(shè)備連接作為配件，三星公司的這一決定可能會(huì)削弱Galaxy Gear的人氣。

　　【講解】

　　文中的smartwatch就是“智能手表”的意思。其中的smart是“聰明的、機(jī)智的”的意思，類(lèi)似的用法還如smart phone智能手機(jī)、smart antenna 智能天線(xiàn)等。

　　另外，unveil解釋為“揭開(kāi)、發(fā)布”。un-是常見(jiàn)的否定前綴，veil是名詞，意思是“面紗”，所以u(píng)nveil就是揭開(kāi)面紗，意譯作“發(fā)布”，又如unveil a label 揭開(kāi)標(biāo)簽、unveil a new plan 公布新計(jì)劃、unveil a monument 為紀(jì)念碑揭幕等。