“塑料飯盒”英語怎么說

“塑料飯盒”英語怎么說

　　名詞解釋：塑料飯盒是為了便于方便我們外帶食物而使用的由食品級塑料原料制成的塑料容器。它是我們日常生活中很常見的一種家用塑料制品，是外出野餐或遠足不可或缺的塑料容器。 塑料飯盒還有多種款式、尺寸可供選擇。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Lunch at your desk can be a downer, especially when you reheat the leftovers in plastic lunch box. Are you putting more into your body?

　　"We don't know if and how many people die from plastic exposure." says Dr. Halden, the director for the Center for Environmental Security at the Biodesign Institute.

　　"But we do know that we suffer from a lot of diseases – breast cancer, obesity and early onset puberty. These are a result of our lifestyle."

　　He adds: "From a public health perspective, we should consider heated plastic an unnecessary source of exposure to harmful elements and eliminate it."

　　辦公桌前吃午飯可能是件挺讓人沮喪的事，特別是在你還得加熱放在塑料飯盒里的剩飯時——你是不是也把其他東西吃進肚子里了呢?

　　生物設計研究所環境安全中心主任哈爾登博士說：“我們并不清楚是否有人以及有多少人死于塑料接觸。”

　　“但我們確實認識到，我們遭受著很多疾病的威脅——乳腺癌、過度肥胖以及性早熟。這些都是由我們生活方式導致的后果。”

　　他補充說：“從公共健康的觀點來看，我們應當把加熱過的塑料視為人們可接觸到的有害物質污染源之一，并消除這種污染。”

　　【講解】

　　文中plastic lunch box是塑料飯盒的意思，plastic有塑料或塑料制品的意思，日常家居用品的材質大致分為glass(玻璃)，metal(金屬)，wood(木質)，

　　bamboo(竹)等，其中eco-friendly material(環保材料)很受消費者青睞。

　　另外puberty是“青春期”的意思，如reach puberty(進入青春期)，文中early onset puberty可譯為性早熟。