“百家姓”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“百家姓”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋?zhuān)骸栋偌倚铡?，是一篇關(guān)于中文姓氏的文章。按文獻(xiàn)記載，成文于北宋初。原收集姓氏411個(gè)，后增補(bǔ)到568個(gè)，其中單姓444個(gè)，復(fù)姓124個(gè)。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　"Wang" tops Chinese surnames. "Wang" is the most popular surname in China, with 95 million Wangs across the country, according to a study released Sunday by the China Fuxi Cultural Research Association.

　　The surname is followed in popularity by "Li" and "Zhang" , respectively.

　　Twenty-one percent of the country's population has one of the three surnames, according to the study.

　　“王”姓成為百家姓榜首。根據(jù)中華伏羲文化研究會(huì)星期天公布的研究數(shù)據(jù)顯示，“王”成為中國(guó)第一大姓，人口達(dá)到了9500萬(wàn)。排在“王”之后的分別是“李”和“張”。

　　研究表明，“王”、“李”和“張”三姓人群約占全國(guó)總?cè)丝诘?1%。

　　【講解】

　　“Chinese surnames”解釋為百家姓?！栋偌倚铡肥且槐娟P(guān)于中文姓氏的書(shū)，成書(shū)于北宋初。原收集姓氏411個(gè)，后增補(bǔ)到504個(gè)，其中單姓444個(gè)，復(fù)姓60個(gè)。而在英語(yǔ)姓氏的排名中，排名前五位的分別是：Smith 史密斯、Jones 瓊斯、Williams 威廉姆斯、Taylor 泰勒和Brown 布朗。