“微求職”英語怎么說

“微求職”英語怎么說

　　名詞解釋：“微求職”即微博求職，就是用簡潔的文字把求職信息發(fā)布到微博上。具體是指以微博直接關注企業(yè)負責人或招聘負責人的形式發(fā)布求職信息，從而得到用人單位的關注，最終實現(xiàn)求職目的。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Microblog job seeking refers to a new form of job searching. Netizens post their resume on a microblog site and tweet the posts to their desired employers. It's fast, easy and doesn't cost anything, but it also has a very slim chance of success.

　　微求職是一種新的求職方式，網(wǎng)民把簡歷發(fā)到微博網(wǎng)站上，給心儀的雇主留言。這種方式快捷、簡單而且沒有成本，但是成功幾率很小。

　　【講解】

　　“微求職”的英文表達是microblog job seeking。Microblog由前綴micro-(微的，小的)和blog(博客)合成，可以做名詞，也可以做動詞，意為“發(fā)微博”。一些與“求職”相關的英語詞匯有：job seeking/hunting(求職，找工作) ，job seeker/hunter(求職者) ，job recruitment(招聘) ，naked resignation(裸辭) ，job-hopping(跳槽) ，job vacancy/opening(職位空缺) ，job interview(面試) ，interviewer(面試者) ，interviewee(被面試者) ，employer(雇主) ，employee(雇員) 。