“電動汽車”英語怎么說

“電動汽車”英語怎么說

　　名詞解釋：電動汽車(BEV)是指以車載電源為動力，用電機驅動車輪行駛，符合道路交通、安全法規各項要求的車輛。由于對環境影響相對傳統汽車較小，其前景被廣泛看好，但當前技術尚不成熟。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Shanghai International Automobile City is planning to lease electric cars at transport hubs, possibly as early as April.

　　The pilot program will start with 50 e-cars placed at subway stations, universities and hospitals, Cao Guangyu, deputy general manager of the auto manufacturing base, was quoted as saying by Wenhui Daily on Thursday.

　　上海國際汽車城計劃在交通樞紐地段出租電動汽車，最早有望在今年4月進行。

　　周四《文匯日報》援引該汽車制造基地副總經理曹光宇的話稱，試點項目將首先在地鐵站、大學、醫院投放50輛電動汽車。

　　【講解】

　　“電動汽車”即electric car，或簡稱e-car，是指以車載電源(electrical energy stored in batteries)為動力，用電機(electric motor)驅動車輪行駛的汽車，對環境影響相對傳統的汽油車(gasoline car)較小。目前，市場上還有一種混合動力汽車(hybrid vehicle)，大多使用傳統的內燃機(internal combustion engine)和電機作為動力源。文中出現的相關詞匯有：automobile(汽車)，transport hub(交通樞紐) ，auto manufacture(汽車制造)。