“熱氣球”英語怎么說

“熱氣球”英語怎么說

　　摘要：一個熱氣球在埃及城市盧克索附近墜毀，造成乘氣球的19名游客死亡，其中有9名是香港同胞。你知道怎么用英語表達嗎?

　　A hot air balloon has crashed near the Egyptian city of Luxor,killing 19 tourists on board,including nine from China's Hong Kong.

　　Two other people,including the pilot,survived after the balloon caught fire and exploded while traveling at an altitude of 300 meters over the west bank of the Nile River.

　　The area where the balloon went down was Luxor,a capital of ancient Egypt, and draws tourists to see temples, palaces and tombs.UNESCO designated it a World Heritage site in 1979.

　　一個熱氣球在埃及城市盧克索附近墜毀，造成乘氣球的19名游客死亡，其中有9名是香港同胞。

　　這個熱氣球在尼羅河西岸上空300米漂浮時起火爆炸，包括駕駛員在內的兩人幸免于難。

　　熱氣球墜毀地點位于埃及古都盧克索，游客們到那里游覽廟宇、宮殿和古墓。聯合國教科文組織于1979年將盧克索指定為世界遺產遺址。

　　【講解】

　　“熱氣球”的英語表達是hot air balloon ，也可以稱為fire balloon 或者montgolfier ，常見的“氫氣球” 可以譯為hydrogen balloon 。UNESCO指的是United Nations Educational Scientific and Cultural Organization，譯為“聯合國教科文組織”，類似的表達還有 UN(聯合國)，UNICEF(聯合國兒童基金會)，IMF(國際貨幣基金會)等。