“微博女王”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“微博女王”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：姚晨是較早開微博的用戶之一，人稱“微博女王”。不到2個(gè)月的時(shí)間她的微博就超過(guò)李開復(fù)、黃健翔，躍居微博關(guān)注榜首位;僅6個(gè)月時(shí)間，就成為首個(gè)粉絲數(shù)量突破百萬(wàn)的微博。2012年2月，“女王”的粉絲數(shù)量一舉突破1700萬(wàn)，更坐穩(wěn)“女王”寶座。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Yao Chen, the A-list Chinese actress and one of the most followed microbloggers in the world, got married with award-winning cinematographer Cao Yu in New Zealand on Nov 17.

　　Yao Chen is a very popular actress in China, starring in various films and TV series such as "My Own Swordsman." Her Weibo microblog counts over 20 million followers, earning her the nickname " Queen of the Microbloggers".

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月17日，女星姚晨與攝影師曹郁在新西蘭完婚。作為中國(guó)一線女星，姚晨也是世界上擁有微博粉絲最多的明星之一。

　　作為中國(guó)炙手可熱的女演員，姚晨曾參演過(guò)大量的電影以及《武林外傳》等電視劇。此外，姚晨的微博粉絲數(shù)量超過(guò)了2,000萬(wàn)，這也為她贏得了“微博女王”的昵稱。

　　【講解】

　　“Queen of the Microbloggers”解釋為“微博女王”，也被稱為“圍脖女王”，“microblogger”是微博博主的意思，“microblog”是微博的意思。“A-list”是形容詞，解釋為A級(jí)的、一流的、重要的，相關(guān)的詞組有A-list star一線明星、A-list website一流的網(wǎng)站。