“價格戰”英語怎么說

“價格戰”英語怎么說

　　名詞解釋:“價格戰”一般是指企業之間通過競相降低商品的市場價格展開的一種商業競爭行為，其主要內部動力有市場拉動、成本推動和技術推動，目的是打壓競爭對手、占領更多市場份額、消化庫存等，如沸沸揚揚的京東當當價格戰。你知道怎么用英語表達嗎?

　　A cut-throat price war has broken out between major e-commerce companies.

　　The initial battle was between two major companies, Suning Appliance and Jingdong Mall. But as hostilities erupted, other companies joined the fray.

　　Suning Appliance, a major electronics and appliances retailer, reduced prices sharply on Wednesday.

　　Meanwhile executives at rival Jingdong Mall held a strategy meeting on Wednesday, slashed prices and canceled vacations.

　　一場激烈的價格戰在幾大電子商務企業間爆發。起初的價格戰是在蘇寧電器和京東商場之間進行，但是隨著價格戰的爆發，其他幾家企業也紛紛加入。作為一家大型電器零售商，蘇寧電器周三大幅降價。同時，京東商城的決策者也在周三召開決策會議，開始大幅降價并取消了假期。

　　【講解】文中的 price war 即指價格戰，文中的 e-commerce 指電子商務，是指在因特網開放的網絡環境下，基于瀏覽器或服務器應用方式，買賣雙方不謀面地進行各種商貿活動，e是指 electronic (電子的)，電子商務的模式有，B2B(Business to Business)，B2C(Business to Consumer)，C2C(Consumer to Consumer)等。我們一起來看看其它一些與“電子商務”相關的英文詞匯：團購 group-buying ，秒殺 seckilling，網上購物 online shopping，第三方支付平臺 third party payment platform，網上商城 online shop/shopping mall，電子轉賬 electronic fund transfer。