“打吊瓶”英語怎么說

“打吊瓶”英語怎么說

　　摘要：網上一組高考班同學晚自習集體在復習時打吊瓶的圖片引起熱議，這一事件正在調查中。你知道怎么用英語表達嗎?

　　An investigation is underway after shocking images circulated on the Internet showing teenagers in a late night study session taking intravenous injections while studying for the National College Entrance Exam, Beijing Times reported Monday.

　　More than 30 students, some sitting and continuing to study – others standing – were captured on film injected with intravenous drips of amino acid hanging from the classroom of Xiaogang No 1 High School in Xiaogang city, Central China's Hubei province during an evening study session.

　　《京華時報》周一報道稱，網上一組高考班同學晚自習集體在復習時打吊瓶的圖片引起熱議，這一事件正在調查中。

　　教室半空中掛著很多吊瓶，有30多名學生在打點滴注射氨基酸，這些學生或是站著或是坐著。這一幕發生在湖北省孝感市孝感第一中學，學生們當時正在上晚自習。

　　【講解】

　　文中的“taking intravenous injections”就是“打吊瓶”的意思，“intravenous injections”是指“靜脈輸液”，“intravenous drips”也是這個意思。“intravenous”是指“靜脈的”，常縮寫為“IV”。文中的“amino acid”是指“氨基酸”。文中的“the National College Entrance Exam”就是指“高考”(gaokao)。