“政府債券”英語怎么說

　　名詞解釋:政府債券(Government Bonds)的發(fā)行主體是政府，它是指政府財政部門或其他代理機構(gòu)為籌集資金，以政府名義發(fā)行的債券，主要包括國庫券和公債兩大類。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Japan announced on Tuesday that it has won Chinese authorities' approval to buy 65 billion yuan (.3 billion) in Chinese government bonds.

　　The move will help Japan diversify its reserves away from the dollar and strengthen ties between the two largest creditor countries in the world.

　　日本方面周二表示，中國政府已經(jīng)同意向日本出售650億元人民幣(103億美元)的政府債券。

　　日本的這一舉措增強了外儲的多樣化，以減少對美元儲備的依賴，加強了世界上最大的兩個債權(quán)國之間的聯(lián)系。

　　【講解】

　　文中的“government bonds”就是“政府債券”的意思。“bond”是指“債券”，另外還可以指“紐帶，聯(lián)系”，如：the bonds of friendship 友誼的紐帶。政府債券(government bonds)是以政府名義發(fā)行的債券。美國聯(lián)邦政府發(fā)行的各種債券，包括國庫(treasury bills)、國庫本票(treasury notes)和聯(lián)邦政府公債(treasury bonds)。