“航天飛機”英語怎么說

　　摘要：美國“阿特蘭蒂斯”號航天飛機在肯尼迪航天中心安全著陸。由于這是最后一架穿梭于天際的航天飛機，此次著陸也意味著美國為期30年的航天飛機項目宣告終結。你知道怎么用英語表達嗎?

　　The space shuttle Atlantis glided home through a clear moonlit sky on Thursday to complete a 13-day cargo run to the International Space Station and a 30-year odyssey for NASA's shuttle program.

　　Commander Chris Ferguson gently steered the 100-ton spaceship high overhead, then nose-dived toward the swamp-surrounded landing strip at the Kennedy Space Center, a few kilometers from where Atlantis will go on display as a museum piece.

　　周四，阿特蘭蒂斯號航天飛機劃過圓月的夜空，降落在航天中心，結束13天太空之旅，意味30年美國宇航局的航天飛機項目的終結。

　　指揮員克里斯•弗格森慢慢地駕駛著100噸中的飛船，然后俯沖到肯尼迪航天中心的跑道上，而不久以后，阿特蘭蒂斯號將成為距離這里幾公里遠的博物館的一件展品。

　　【講解】

　　文中的“space shuttle”就是“航天飛機”的意思，“space shuttle”是一種可以重復使用的航天器(reusable spacecraft)。“shuttle”可以指紡織中的“梭子”，或者“短程穿梭運輸工具”，如：shuttle bus穿梭巴士。我們再看看一些其它和航天有關的詞匯：launch a satellite 發射衛星，artificial satellite 人造衛星，launch pad 發射臺，astronaut 航天員。