“全球富豪排行榜”英語怎么說

“全球富豪排行榜”英語怎么說

　　摘要:《福布斯》排行榜顯示，全球十大富豪中有四人來自于美國，兩人來自于印度，其他四人則分別來自于墨西哥、法國、西班牙和巴西。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Rising steel and oil prices in Russia, more honest disclosure in Brazil and booming economies in China and India have fueled a spike in billionaires in the so-called BRICcountries.

　　Moscow is now home to the most billionaires with 79, followed by New York with 58, Forbes said in its annual list of the world's richest people.

　　俄羅斯鋼鐵和石油價格不斷上漲，巴西更誠實地披露財務狀況，中國和印度經濟的騰飛，促使這些所謂“金磚四國”的億萬富豪人數激增。在《福布斯》雜志公布的年度福布斯全球富豪排行榜上，莫斯科成為全球富豪最多的城市，有79名富豪列入富豪榜，其次是紐約，共有58名。

　　【講解】文中的 list of the world's richest people 即是全球富豪排行榜，也叫Forbes list of the World's Richest People或者Forbes list of the World's Billionaires ,是由美國《福布斯》雜志評選的。文中的BRIC指的是Brazil巴西，Russia俄羅斯, India印度和 China中國這四個國家，由于“BRIC”發音與磚塊(brick)相似，故稱為“金磚四國”。