扎龍自然保護區雙語簡介

扎龍自然保護區雙語簡介

　　導語:扎龍國家級自然保護區是中國最大、世界聞名的扎龍濕地，位于黑龍江省齊齊哈爾市東南30千米處。總面積21萬公頃，為亞洲第一、世界第四，也是世界最大的蘆葦濕地，是中國首個國家級自然保護區，被列入中國首批“世界重要濕地名錄”。扎龍景區是國家AAAA級旅游景區，景區內湖澤密布，葦草叢生，是水禽等鳥類棲息繁衍的天然樂園。世界上現有鶴類15種，中國有9種，扎龍有6種;全世界丹頂鶴不足2000只，扎龍就有400多只。

　　扎龍自然保護區簡介【中英雙語】

　　The Zhalong Natural Reserve 扎龍自然保護區

　　Zhalong is a famous reserve for protecting rare birds. It's situated 30 kilometres away southeast of Qigihar, the total area is 210,000 hectares. There are a lot marsh, rivers and lakes. Reeds and grasses grow tall, so it's a paradise for waterfowl. There are 296 species of birds here according to investigation. There are 15 species of cranes in the world. There are 9 species in China, but in this reserve we can see 6 species (red crowned, white naped, demoiselle common, siberian and hooded cranes). So Qigihar is honoured as "Crane City".

　　扎龍是中國著名的珍貴水禽自然保護區，位于市區東南三十公里處，總面積二十一萬公頃。區內地勢低洼，河流漫溢，葦草叢生，湖泡星羅棋布，是適于水禽鳥類棲息繁衍的天然樂園。據統計，扎龍自然保護區有各種禽鳥二百九十六種。其中尤以鶴類居多而聞名于世，世界有十五種鶴，我國有九種，而扎龍可見六種(丹頂鶴、、蓑羽鶴、灰鶴、白頭鶴)，因此，齊齊哈爾有“鶴鄉”之美稱。

　　With the broad area, primitive environment, so many birds, convenient communication make it a well-known tourist attraction and a scientific research centre as well. The best season for watching birds is from May to July. Even in winter you can see crane training in the snow.

　　扎龍自然保護區地域遼闊、生態原始、鳥類眾多、交通方便，既是旅游勝地，又是科研中心。觀鳥的最佳季節是五月至七月份。冬季也可以在冰湖雪地上觀賞馴鶴。