翻譯家的英文單詞

翻譯家的英文單詞

　　翻譯家，通常是指以翻譯作品為工作者，從事翻譯有成就的人。因此，一般能被稱為“翻譯家”者，其作品大都能夠獲得正規(guī)出版社的出版，并在市場上暢銷，擁有一定的讀者群。那么，你知道翻譯家的英語怎么說嗎?

　　翻譯家的英文釋義：

　　translator

　　翻譯家的英文例句：

　　英籍翻譯家戴乃迭是最早開始從事漢英翻譯的少數(shù)當(dāng)代翻譯家之一。

　　Gladys Yang, a British translator, is one of the first few translators who translated Chinese into English.

　　第一章，主要介紹近代翻譯小說發(fā)生的歷史背景，以及該時(shí)期的主要小說翻譯家及其翻譯作品。

　　The first chapter introduces the historical background of the booming of translated fiction and main translators and their works.

　　當(dāng)時(shí)翻譯家從事翻譯時(shí)普遍采取的手法是“變譯”手法，這是由于當(dāng)時(shí)翻譯家的自身原因和讀者接受決定的。

　　At that time, most of the Mongolian translators would use a typical translation method: conversion, due to the acceptability of the readers and limitations of translators themselves.

　　作為一名翻譯領(lǐng)域的專攻者，我也曾希望我能成為一名翻譯家。

　　as a pursuer in the major of interpreting and translation studies, I dream of becoming a translator and interpreter.

　　王佐良作為一名翻譯家，不但擅長于實(shí)踐，而且對翻譯理論也有著深刻的反思。

翻譯家的英文單詞

　　WANG Zuo-liang, as a translator, was not only good at practice, but also had a profound reflection on translation theory.

　　本文介紹并簡評了美國翻譯家協(xié)會編撰的專題系列研究叢書之十《醫(yī)學(xué)翻譯論集》。

　　This article introduces Translation and Medicine, the tenth volume of ATA Scholarly Monograph Series, and comments on it.

　　作為翻譯家的林語堂,其翻譯文本是彰顯他文化身份的最好注腳。

　　While Lin was regarded as a translator, his translation texts were the best footnotes which showed his cultural identity.

　　白話《圣經(jīng)》引起中國翻譯家們的關(guān)注，對中國翻譯事業(yè)產(chǎn)生了積極影響。

　　The Mandarin Chinese Bible drew Chinese translators' attention and exerted positive influence upon the translation cause of China.

　　摘要在中國20世紀(jì)初葉翻譯文學(xué)的極大繁榮中，出現(xiàn)了一批成績卓著的女翻譯家。

　　The early 20th century witnessed the brilliant contribution of the female translators to the boom of the translated literature in China.

　　隨著中西文化交流的加強(qiáng)和婦女解放運(yùn)動的蓬勃發(fā)展，一大批杰出的中國女性翻譯家活躍在了翻譯領(lǐng)域。

　　A galaxy of Chinese women translators emerged with the development of Sino-Western cultural exchange and Chinese womens emancipation movement.

　　如果你不花足夠的時(shí)間進(jìn)行審核，即使你是一個(gè)偉大的翻譯家 ，也不可能獲得高質(zhì)量翻譯作品。

　　If you don’t spend enough time reviewing, even if you are a great translator, it isimpossible to obtain a quality translation.

　　不過，“字典翻譯家 ”告誡說，它們的翻譯只是傳達(dá)了原文的大致含義并不是完美的翻譯版本。

　　Dictionary Translator cautions, however, that the translation only conveys thegeneral sense of the original document and is not a perfect translation.

　　據(jù)說，日本的作家和翻譯家 們在1930年代就已經(jīng)把《資本論》搬上了舞臺，結(jié)果是，隨后即被翻譯成了中文。

　　A Japanese writer and translator is said to have adapted Das Kapital for the stagein the 1930s, and the result was subsequently translated into Chinese.