學習英語如何避免中式思維

學習英語如何避免中式思維

　　學習筆記-如何避免中式思維

　　如何避免中式思維?

　　寫作文的時候頻頻出現Chinglish 中式英語，或者根本就不是寫作文，而是在做長篇大論的漢譯英，這個問題讓很多人的作文水平N年如一日，難以提高。

　　實際上，這些問題都是由于寫英文的時候腦子里面想的是中文而造成的。那么怎樣才能在寫作文的時候用英語思維呢?大腦好像沒有那么好擺布，你說用英語思維就用英語思維。

　　有個好辦法，大家不妨試試看：

　　寫作和一樣，大家都害怕犯錯，我害怕犯錯所以我不開口，我害怕犯錯所以我不寫作文，其實這就是惡性循環的根源所在。 因此根治此癥的辦法就是“開始犯錯”。怎么開始呢?

　　每天找一個話題，可以到網里找找看噢，那里很多有趣的話題可供選擇。

　　找到話題之后，就開始動筆寫與這個話題相關的內容。不停地寫10分鐘，這點非常重要，你不需要寫出非常正確的句子，單詞拼寫也不要求那么完美，也不用擔心文章的結構是否合理，如果寫著寫著卡住了，盡量避開那個不會寫或者想不起來的單詞，避開難以表達的想法，繼續前進。

　　因為你寫的東西就寫給自己看的，所以呢，錯誤沒關系，字寫得不好看沒關系，涂改得很難看也無所謂，重要的是，每天10分鐘的寫作，一段時間以后你會發現自己竟然在寫東西的時候想的是英語，而不是在頻頻思考某個句子如何翻譯，某個詞到底英語是什么。